Vertaling van "dans un récipient rigide jetable " (Frans → Nederlands) :

- dans un récipient rigide jetable à fermeture hermétique (celui-ci est également utilisé pour nettoyer le matériel) ;
- in een vormvast wegwerprecipiënt dat hermetisch sluit. Dit wordt ook gebruikt om het materiaal in te reinigen;

Récipient rigide en plastique ou récipient en carton rigide à usage unique, résistant aux chocs, sûr à manipuler et contenant un sac intérieur jaune à usage unique.
Vormvast recipiënt uit kunststof, of een eenmalig te gebruiken, vormvast recipiënt uit karton, schokbestendig, veilig manipuleerbaar met een eenmalig te gebruiken gele binnenzak.

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

Soit récipient rigide, étanche Soit sacs résistant aux piqûres et aux déchirures (cf. norme) ou emballage semi-rigide jaune
Vormvast, lekvrij, prik- en scheurbestendig recipiënt (cf. normering) of gele halfharde verpakking

Conteneur à aiguilles Récipient rigide, étanche, résistant aux piqûres et aux déchirures (cf. norme)
Naaldcontainer Vormvast, lekvrij, prik- en scheurbestendig recipiënt (cf. normering)

Récipient rigide, étanche, résistant aux piqûres et aux déchirures (cf. norme)
Vormvast, lekvrij, priken scheurbestendig recipiënt (cf. normering)

Tout matériel contaminé (y compris aiguilles, flacons, matériel de nettoyage, solutions inutilisées, etc) doit être placé dans un sac de déchets imperméable désigné, scellé et étiqueté ou dans un récipient rigide approprié, et incinéré conformément aux procédures locales de destruction des déchets dangereux.
Alle besmet afvalmateriaal (met inbegrip van naalden, verpakkingen, absorptiemateriaal, ongebruikte oplossingen, enz) dient in een speciaal daarvoor bestemde verzegelde ondoordringbare afvalzak met etiket of harde afvalcontainer te worden gedaan, en verbrand in overeenkomst met de lokale procedures voor vernietiging van gevaarlijk afval. Instructies voor bereiding

Les objets piquants ou coupants (aiguilles, seringues, flacons, etc) doivent être placés dans un récipient rigide adéquat.
Scherpe voorwerpen (naalden, spuiten, injectieflacons, etc) dienen in een geschikte harde container te worden gedeponeerd.

- un récipient rigide réglementaire (sharpscontainer) destiné à recueillir les objets piquants,
- een reglementaire sharps container om prikkende, snijdende, scherpe voorwerpen te

Placer toutes les aiguilles et seringues usagées dans un récipient pour objets tranchants et piquants (récipient jetable résistant à la perforation).
Plaats alle gebruikte naalden en spuiten in een naaldencontainer (prikveilige wegwerpcontainer).