Vertaling van "dans un réseau coordonné doté " (Frans → Nederlands) :

Cet ensemble de services est organisé dans un réseau coordonné doté d'une infrastructure de soutien dans lequel les familles et les jeunes travaillent en partenariat et qui répond à leurs besoins culturels et linguistiques dans le but de les aider à mieux fonctionner à la maison, à l’école, au sein de la communauté et dans la vie”.
Dit spectrum is georganiseerd in een gecoördineerd netwerk met een ondersteunende infrastructuur, bouwt betekenisvolle partnerschappen met families en jongeren, en komt tegemoet aan hun culturele en taalgebonden noden, met de bedoeling om hen te helpen om beter te functioneren thuis, op school, in hun leefomgeving en doorheen hun levensloop”.

En tous cas, en ce qui concerne les pathologies mentales, il est nécessaire que ce réseau se coordonne aussi bien avec le réseau hospitalier qu'avec le réseau ambulatoire hors de la réadaptation.
Wat de mentale pathologieën betreft, is het noodzakelijk dat dit netwerk zowel met het ziekenhuizennetwerk als met het ambulante netwerk buiten de revalidatie samenwerkt.

f) participer au réseau communautaire visé à l’article 20 et coordonner, à l’échelon national, la contribution aux activités du réseau;
f) zij nemen deel aan het in artikel 20 bedoelde communautaire netwerk en coördineren de bijdragen aan de activiteiten van het netwerk op nationaal niveau;

La mise en œuvre effective d’une structure en réseau dépend des points suivants: des structures adéquates de financement (4.4.1.) ; des accords au niveau des services définissant clairement les rôles et les responsabilités; le développement d’itinéraires multidisciplinaires transsectoriels basés sur des recommandations de bonne pratique (inter)nationales (voir 4.3.) ; l’utilisation d’un dossier patient électronique partagé (voir 4.1.3.) ; des professionnels spécialisés (coordinateurs de soins) pour coordonner le processus de soins ; l’évaluation des performances au niveau du réseau (ex. monitorage des résultats des patients : voir 4.4.3).
De doeltreffendheid van de implementatie van een netwerkstructuur is afhankelijk van volgende punten: de aanwezigheid van adequate financieringsmechanismen (4.4.1); Service Level Agreements (SLA’s) die de rollen en verantwoordelijkheden duidelijk afbakenen; het uitrollen van multidisciplinaire transmurale zorgtrajecten die gebaseerd zijn op (inter) nationale praktijkrichtlijnen (zie 4.3.); het gebruik van gedeelde elektronische patiëntendossiers (zie 4.1.3.); gespecialiseerde zorgverleners (zorgcoördinatoren) die de coordinatie van het zorgproces op zich nemen; evaluatie van de performantie op netwerkniveau (bv. het monitoren van de patiëntresultaten: zie 4.4.3).

Par institution, groupe d’institutions, organisation de soins à domicile, par entité géographique . un réseau des Besoins Particuliers (voir modèle en annexe) est prévu pour le patient qui est soigné à domicile ainsi que pour le patient institutionnalisé et qui sera intégré dans une entité existante qui coordonne les soins.
Per voorziening, groep voorzieningen, thuiszorgorganisatie, per geografische entiteit . wordt voor zowel de thuisverblijvende als de geïnstitutionaliseerde patiënt een “Zorgnetwerk Bijzondere Noden” voorzien ( zie model in bijlage), dat waar mogelijk geïntegreerd wordt in een bestaande entiteit die de zorgverlening coördineert.

Ce programme a pour objectifs de récolter, coordonner et rendre accessibles à tous, les informations sur ces pathologies, et ce, via notamment la mise en place d’un réseau européen d’information.
Dat programma wil informatie over die aandoeningen verzamelen, coördineren en algemeen toegankelijk maken, door het uitbouwen van ein EURopees informatienetwerk.

La procédure de demande de certificats doit être initiée en concertation avec la maison de soft afin de pouvoir coordonner d'une part la mise à jour du logicel de la pharmacie et d'autre part la mise en production de l'exploitation du réseau par l'ensemble des pharmaciens.
De procedure voor het aanvragen van certificaten moet in overleg met het softwarehuis worden gestart, om zowel de actualisering van de software van de apotheek als de implementatie van de exploitatie van het netwerk door alle apothekers te kunnen coördineren.

Les efforts de préparation à la pandémie de grippe sont une priorité du réseau européen de contrôle des maladies transmissibles, qui permet à la Commission d'aider les pays de l'UE à mieux coordonner leurs mesures de prévention et de contrôle de la grippe pandémique.
De voorbereiding op influenzapandemieën is een prioriteit van het EU-netwerk voor overdraagbare ziekten. Via dat netwerk helpt de Commissie de EU-landen om hun preventie en strijd tegen influenzapandemieën te coördineren.

L’ECDC est chargé de gérer et de coordonner ce réseau.
Het netwerk wordt door het ECDC geëxploiteerd en gecoördineerd.

Informations sur les activités de ce réseau européen, qui coordonne les actions d'évaluation des technologies médicales de 27 pays européens.
Informatie over de activiteiten van het Europees netwerk dat de beoordeling van gezondheidstechnologie in 27 Europese landen coördineert.