Vertaling van "dans une extrémité zone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale
carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde

fracture de l'extrémité proximale du fémur
fractuur van proximaal deel van femur

fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus
fractuur van proximaal deel van humerus

fracture fermée de l'extrémité distale de l'humérus
gesloten fractuur van distaal deel van humerus

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

extrémités froides
koude ledematen

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

bouchon d'extrémité pour clou osseux
einddop voor botpen

fracture fermée de l'extrémité supérieure de l'humérus
gesloten fractuur van proximaal deel van humerus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dose indiquée doit être administrée en perfusion intraveineuse pendant 1-2 heures, dans une veine large située dans une extrémité/zone autre que celle affectée par l'extravasation.
De aangegeven dosis dient gedurende 1-2 uur als intraveneuze infusie te worden toegediend in een grote ader in een ander(e) extremiteit/gebied dan is aangetast door de extravasatie.

Pratiquer une incision franche, d’environ 5 mm de long le long de la zone surélevée à l’extrémité de l’implant.
Maak een incisie van ongeveer 5 mm lang langs de verhoogde andere kant van het implantaat.

Est utilisé comme bandage universel de sécurité à la place de bandes de gaze dans la zone des extrémités inférieures en cas d'ulcère (" jambe ouverte" ), brûlures, coupures etc.
Wordt als universeel verband gebruikt in de plaats van zwachtelen voor de onderste extremiteiten bij ulcus cruris (" open been" ), brandwonden, snijwonden, enz.

Tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette.
Houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.

De même, lorsque cela est possible, le segment EBO sélectionné pour les premières applications de lumière doit comprendre une marge de tissu sain de quelques millimètres à l'extrémité proximale et à l'extrémité distale.
Het BO-segment dat geselecteerd is voor de eerste lichtapplicaties, zou indien mogelijk ook een normale weefselmarge van een paar milimeter aan de proximale en distale einden moeten hebben.

Lorsque cela est possible, le segment d'EBO sélectionné pour le traitement doit comprendre une marge de tissu sain de quelques millimètres à l'extrémité proximale et à l'extrémité distale.
Waar mogelijk dient het BO-segment dat voor behandeling in aanmerking komt, aan de proximale en distale einden een marge normaal weefsel van een paar milimeter te hebben.

Zone Confort: La forme particulière du tricot et de la fermeture dans la zone de flexion garantit un maintien durablement confortable et correct, notamment en cas d’utilisation prolongée, assurant ainsi la meilleure efficacité thérapeutique possible et une grande acceptation par les patients.
Comfortzone: Het speciale breiwerk en de speciale vorm bij de bocht garanderen een duurzaam comfortabele en juiste pasvorm, vooral bij langer gebruik. Dat is de garantie voor de optimale therapeutische werking en aanvaarding door de patiënt.

La zone où se situe l’escarre à retirer doit être entourée par une couche isolante de pommade stérile à base de paraffine en l’appliquant à quelques centimètres de la zone de traitement (à l’aide d’un tube).
Rondom het gebied waarvan u dood weefsel wilt verwijderen moet een zelfklevende barrière met een steriele paraffinezalf worden aangebracht door die enkele centimeters buiten het te behandelen gebied aan te brengen (met behulp van een doseerapparaat).

Trouvez une zone de votre ventre, ou, en cas de douleur ou de durcissement des tissus de votre ventre, une zone de votre cuisse où il vous sera facile d’effectuer l’injection (voir le schéma).
Zoek een plaats op uw buik, of als u pijn of verhard weefsel heeft op uw buik, op uw bovenbeen waar u gemakkelijk een injectie kunt toedienen (zie tekening).

La grande majorité (80%) des amputations est cependant liée à des troubles circulatoires artériels des extrémités.
De belangrijkste oorzaak (80%) is echter een doorbloedingsstoornis van de slagaders.