Traduction de «dans une liste positive distincte » (Français → Néerlandais) :

Les produits primaires autorisés et leurs conditions d'utilisation figureront dans une liste positive distincte, excluant toutes les autres substances.
De toegelaten primaire producten en hun gebruiksvoorwaarden zullen worden opgenomen in een afzonderlijke positieve lijst met uitsluiting van alle andere stoffen.

Cette liste positive de substances aromatisantes constitue la première partie de la liste positive des arômes qui est actuellement en cours de élaboration.
Deze positieve lijst van aromastoffen is het eerste deel van de positieve lijst van aroma’s, die momenteel wordt opgesteld.

C'est la raison pour laquelle une liste a été dressée de toutes les espèces animales qui peuvent être détenues librement, la liste positive (HTML)
Daarom werd een lijst opgesteld van alle diersoorten die door iedereen vrij gehouden mogen worden, de " positieve lijst (HTML)" .

Pour les catégories d'arômes et de matériaux de base qui nécessitent une évaluation et une approbation, la liste sera bel et bien une liste positive, tout autre produit de ces catégories étant interdit.
Voor de categorieën van aroma’s en uitgangsmaterialen die een evaluatie en goedkeuring nodig hebben, is de lijst wel een positieve lijst met uitsluiting van andere producten uit deze categorieën.

Liste des animaux qui peuvent être détenus (liste positive)
De lijst van dieren die gehouden mogen worden (positieve lijst)

La liste positive est une liste qui reprend tous les animaux pouvant être détenus en Belgique.
De positieve lijst is een lijst waarin alle dieren opgenomen zijn die in België gehouden mogen worden.

Liste des animaux qui peuvent être détenus (liste positive) (.HTML)
De lijst van dieren die gehouden mogen worden (positieve lijst) (.HTML)

Et insister sur le fait qu’il s’agit ici toujours d’une liste positive (considérée comme sûre) de remèdes.
En nadruk leggen op het feit dat het hier steeds om een positieve (als veilig bevonden) lijst aan middelen gaat.

Dans le cadre de ce Règlement, une liste positive (exclusive) de plus 200 pages (Registre Communautaire) qui reprend tous les extraits de plantes et substances actives spécifiques (chimiquement définie) a été établie fin 2005 sur base des notifications faites par le secteur.
In samenhang met deze Verordening werd eind 2005, op basis van notificaties ingediend door de sector, een meer dan 200 pagina’s tellende positieve (beperkende) lijst opgemaakt (Europees Register) waarin alle plantenextracten en (chemisch bepaalde) werkzame stoffen vermeld staan.

Ainsi, l’emballage ne peut contenir de danger pour les denrées alimentaires, ne peut provoquer de changements inacceptables, ne peut entraîner un changement des caractéristiques organoleptiques… En outre, les emballages doivent être composés de constituants mentionnés sur les listes positives des monomères pour la polymérisation, des auxiliaires de polymérisation et des additifs.
De verpakking mag bijvoorbeeld geen gevaar inhouden voor het levensmiddel, mag geen onaanvaardbare veranderingen teweegbrengen, mag geen verandering van de organoleptische eigenschappen veroorzaken… Bovendien moeten de verpakkingen bestaan uit elementen die voorkomen op de positieve lijsten van monomeren voor polymerisatie, hulpstoffen voor polymerisatie en additieven.