Traduction de «dans une phase ultérieure éventuellement » (Français → Néerlandais) :

Selon lui, il est dès lors opportun que les médecins de surveillance du KCE, de la Cellule technique, du SPF Santé publique et de l’INAMI (et dans une phase ultérieure éventuellement ceux de l’AIM et du Registre du cancer) organisent un contrôle croisé. La communication envisagée de données à caractère personnel codées à une de ces instances est soumise pour chaque dossier à une analyse quant au risque de small cells par un ou plusieurs médecins de surveillance des autres institutions qui ne sont ni émetteurs, ni destinataires des données.
Het Sectoraal comité acht het dan ook aangewezen dat de toezichthoudend artsen van het KCE, de Technische Cel, de FOD Volksgezondheid en het RIZIV (en in een latere fase eventueel deze van IMA en Kankerregister) een kruiscontrole organiseren waarbij de beoogde mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan een van deze instanties voor ieder dossier wordt onderworpen aan een analyse van het small cell risico door een of meerdere van de toezichthoudend artsen van de andere instellingen die noch de zender, noch de ontvanger van de gegevens zijn.

- sera exécuté dans une phase ultérieure, en tenant compte des résultats de la phase de test préliminaire
- zal in een latere fase uitgevoerd worden, rekening houdend met de resultaten van de preliminaire testfase

- sera execute dans une phase ulterieure, en tenant compte des resultats de la phase de test preliminaire
- zal in een latere fase uitgevoerd worden, rekening houdend met de resultaten van de preliminaire testfase

- sera execute dans une phase ulterieure, en tenant compte des resultats de ia phase de test preliminaire
- zal in een latere fase uitgevoerd worden, rekening houdend met de resultaten van de preliminaire testfase

Dans une phase ultérieure, dès que la plate-forme eHealth pourra vérifier ces fonctions dans les sources authentiques, d’autres fonctions y seront ajoutées.
Momenteel gaat het enkel om artsen en verpleegkundigen. Later zullen daar andere functies aan worden toegevoegd, zodra het eHealth-platform deze kan verifiëren in de authentieke bronnen.

16. Dans une phase ultérieure, l’application web communiquera les rapports de garde au médecin généraliste et au médecin de garde concerné au moyen de la boîte aux lettres électronique sécurisée de la plate-forme eHealth, l’eHealth-box.
16. In een latere fase zal de webtoepassing de wachtverslagen meedelen aan de huisarts en de betrokken wachtarts door middel van de beveiligde elektronische brievenbus van het eHealth-platform, de eHealth-box.

Dans une phase ultérieure, il est prévu que le pharmacien puisse enregistrer en ligne la délivrance du médicament auprès de l’organisme assureur.
Later is voorzien dat hij de aflevering van het geneesmiddel online zal kunnen registreren bij de verzekeringsinstelling.

Les OA conservent tous un tableau de concordance NISS-C1 afin de pouvoir établir, dans une phase ultérieure, le tableau de concordance NISS-Cx;
De VI‟s houden elk een concordantietabel INSZ-C1 bij om later de concordantietabel INSZ-Cx te kunnen opstellen;

8. Le demandeur demande explicitement que la plate-forme eHealth puisse conserver le lien entre le NISS et le numéro d'identification codé, en vue de maintenir la possibilité de couplage, dans une phase ultérieure de l'étude, et moyennant l'autorisation du Comité sectoriel et à l'intervention de la plate-forme eHealth, des données codées et couplées à
8. De aanvrager verzoekt uitdrukkelijk dat het eHealth-platform het verband tussen het INSZ en het gecodeerd identificatienummer mag bijhouden, om de mogelijkheid open te laten om in een later stadium van het onderzoek de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens – mits de vereiste machtiging van het Sectoraal comité en door middel van de tussenkomst van het eHealth-platform – te kunnen koppelen aan bepaalde persoonsgegevens van het registratiesysteem van de Centra voor Leerlingenbegeleiding.

Les OA conserveront un tableau de concordance NISS-C1 afin de pouvoir établir, dans une phase ultérieure, le tableau de concordance NISS-Cx;
De VI's houden een overeenstemmingstabel INSZ-C1 bij om in een latere fase de overeenstemmingstabel INSZ-Cx te kunnen opmaken;