Traduction de «dans une substance protectrice appelée » (Français → Néerlandais) :

Les axones sont enveloppés dans une substance protectrice appelée myéline , qui permet de transmettre les messages à grande vitesse.
De axonen zijn omgeven door een beschermende stof, het myeline , dat ervoor zorgt dat axonen met hoge snelheid zenuwimpulsen kunnen vervoeren.

L’ovocyte et l’embryon sont entourés d’une couche protectrice appelée zone pellucide (ZP).
Een eicel en een embryo worden omgeven door een beschermlaag, de zogenaamde zona pellucida.

Il contient une substance active appelée évérolimus, qui peut réduire la taille des tumeurs rénales appelées angiomyolipomes rénaux et des tumeurs cérébrales bénignes appelées astrocytomes sous-épendymaires à cellules géantes (SEGA).
De werkzame stof everolimus kan de grootte verminderen van niertumoren, renale angiomyolipomen genaamd, en van hersentumoren, subependymale reuscelastrocytomen (SEGA) genaamd.

appelée alpha-galactosidase A, qui élimine habituellement une substance grasse appelée
alfa-galactosidase A. Dit enzym zorgt normalerwijze voor de afbraak van de vetachtige substantie

À l’intérieur des cellules, la substance cytotoxique, appelée calicheamicine, est libérée.
In de cellen wordt dan de cytotoxische stof calicheamicine vrijgegeven.

Le principe actif de Prialt, le ziconotide, est une copie d’une substance naturelle appelée omégaconopeptide, que l’on trouve dans le venin d’un type de limace de mer.
De werkzame stof in Prialt, ziconotide, is een kopie van de natuurlijke stof omega-conopeptide, die voorkomt in het gif van een type zeeslak.

Chez les patients souffrant de cette maladie, une substance chimique appelée acétylcholine, qui communique l’influx nerveux aux muscles, n’est pas libérée normalement et le muscle ne reçoit pas certains, voire l’ensemble, des signaux nerveux.
Bij patiënten die aan deze ziekte lijden wordt een chemische stof (acetylcholine genaamd) die zenuwimpulsen op de spieren overbrengt niet normaal vrijgegeven en ontvangen de spieren geen of niet alle zenuwsignalen.

Qu’est-ce que Thalidomide Celgene ? Thalidomide Celgene contient une substance active appelée thalidomide.
Wat is Thalidomide Celgene? Thalidomide Celgene bevat een werkzaam bestanddeel met de naam thalidomide.

Qu’est-ce que Tasigna Tasigna est un médicament qui contient une substance active appelée nilotinib.
Wat is Tasigna Tasigna is een geneesmiddel dat een werkzame stof bevat, nilotinib genoemd.

Les dendrites sont de petits prolongements qui relient les neurones à leur environnement immédiat, tandis que les axones relient les neurones à des parties éloignées du SNC. Pour permettre une conduction rapide des signaux, les axones peuvent être recouverts d’une substance grasse isolante, appelée myéline (figure 2).
Dendrieten zijn korte uitstulpingen die verbindingen maken met neuronen in de onmiddellijke nabijheid, terwijl axonen het neuron verbinden met verder verwijderde delen van het CZS. Om ervoor te zorgen dat signalen met een hoge snelheid kunnen worden verstuurd, kunnen axonen omgeven zijn door een vetrijke isolerende stof die myeline wordt genoemd (zie afbeelding)