Vertaling van "dans une très large mesure " (Frans → Nederlands) :

Des caractéristiques d’équipement pratiques, une manipulation simple et une finition de qualité supérieure répondent pour une très large mesure aux exigences posées par le patient et le médecin à un vêtement compressif moderne.
Dankzij de praktische kenmerken, de gebruiksvriendelijkheid en de hoge kwaliteit wordt optimaal voldaan aan de eisen die patiënt en arts stellen aan moderne compressiekleding.

L’ibuprofène est dans une très large mesure métabolisé dans le foie en un dérivé hydroxylé et carboxylé inactif.
Ibuprofen wordt voor het grootste deel in de lever gemetaboliseerd tot een gehydroxyleerd en een gecarboxyleerd inactief derivaat.

Le portail web nanotechnologie du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) offre l’accès à une très large information dont une série de directives provisoires pour l’analyse des risques, des mesurages, des mesures de prévention, des bonnes pratiques de travail (e.a. pour le maniement en toute sécurité des nanomatériaux dans les laboratoires de recherche) et la surveillance de la santé qui peuvent être commentées en ligne: NIOSH Safety and Health Topic: Nanotechnology.
Het National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) nanotechnologie webportaal biedt toegang tot een zeer uitgebreide informatie, waaronder een reeks voorlopige richtlijnen voor risicoanalyse, metingen, preventiemaatregelen, goede werkpraktijken (o.m. voor het veilig omgaan met nanomaterialen in onderzoekslaboratoria) en gezondheidstoezicht, die online becommentarieerd kunnen worden: NIOSH Safety and Health Topic: Nanotechnology.

Ces effets indésirables n’apparaissent toutefois qu'à des doses qui laissent une très large marge de sécurité par comparaison aux doses thérapeutiques utilisées.
Niettemin treden deze bijwerkingen op bij doses die wijzen op een zeer grote veiligheidsmarge ten opzichte van de gebruikte therapeutische doses.

Le Chlorure de déqualinium est un antiseptique à très large spectre.
Dequaliniumchloride is een antisepticum met een zeer breed spectrum.

Le chlorure de déqualinium est un antiseptique à très large spectre.
Dequalinium chloride is een antisepticum met een zeer breed spectrum.

Symptômes et signes Selon les données issues de l’information disponible concernant un surdosage en paroxétine, il semble que la marge de sécurité soit très large.
Symptomen en tekenen Uit de beschikbare informatie over overdosering met paroxetine is een brede veiligheidsmarge gebleken.

Son spectre d’action antimicrobien est très large.
Het bezit een zeer breed antimicrobieel werkingspectrum.

Toutefois, en raison d’une importante variabilité, les intervalles de confiance sont très larges.
Echter, als gevolg van de hoge variabiliteit, waren de betrouwbaarheidsintervallen zeer breed.

Les caractéristiques pratiques, une manipulation simple et la meilleure qualité de confection satisfont dans une large mesure aux exigences que les patients et les médecins demandent à un vêtement de compression moderne.
De praktische kenmerken, gebruiksvriendelijkheid en grote kwaliteit voldoen in hoge mate aan de eisen die patiënt en arts aan moderne steunkousen en -verbanden stellen.