Vertaling van "dans vos veines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

phlébographie | radiographie des veines
flebografie | foto van de aders

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

veineux | des veines
veneus | met betrekking tot de aders

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

Artère ou veine mammaire Veine azygos
arteria of vena mammaria | vena azygos

artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines
arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous présentez un risque élevé de développer un caillot sanguin dans vos veines (thrombose veineuse profonde), dans vos poumons (embolie pulmonaire) ou dans vos artères (infarctus du myocarde)
u een verhoogd risico hebt om bloedstolsels te krijgen in de aders (diepveneuze trombose) of

.l’état de santé de vos veines et de vos articulations.
.en ontdek hoe gezond uw aders en gewrichten zijn.

Ceux-ci vous apporteront la vitamine C nécessaire à la protection de vos cellules et de vos veines, et à la bonne absorption du fer, dont vous avez besoin pour reconstituer votre capital de globules rouges.
Ze zullen vitamine C aanleveren, nodig voor de bescherming van je cellen en je aders, en de goede opname van ijzer, de stof die je nodig hebt om je reserve aan rode bloedlichaampjes opnieuw samen te stellen.

- si vous présentez un risque de formation de caillots sanguins dans vos veines ou vos artères, ou si vous savez que les caillots sanguins sont fréquents dans votre famille.
- Als u een verhoogd risico heeft op bloedstolsels in uw bloedvaten, of als u weet dat bloedstolsels vaak voorkomen in uw familie. -U kunt een hoger risico hebben op het optreden van bloedstolsels:

Gâtez vos veines avec des chaussures plates.
Verwen u uw aderen met platte schoenen.

Pratiquer régulièrement du sport met vos veines en forme.
Door regelmatig te sporten spoort u uw aderen aan.

Torisel sera toujours préparé et administré par un médecin ou un autre professionnel de santé par perfusion intraveineuse (dans une de vos veines).
Torisel zal altijd bereid en via een intraveneuze infusie (in uw ader) toegediend worden door een arts of een andere medisch deskundige.

Il sera injecté lentement (sur une période de 2 heures) dans l’une de vos veines.
Het middel wordt langzaam in één van uw aders geïnjecteerd (over een periode van 2 uur).

Les bas de compression rétrécissent le diamètre des veines de vos jambes.
Medische compressiekousen vernauwen de diameter van de aders in uw benen.

- caillots sanguins dans vos vaisseaux, blocages des artères, inflammation d'une veine
- bloedstolsels in uw vaten, verstopping van arteriën, ontsteking van een ader