Traduction de «date est jj mm aaaa » (Français → Néerlandais) :

Le lay-out pour l’introduction d’une date est : jj/mm/aaaa ou jj-mm-aaaa.
De layout voor het inbrengen van een datum : dd/mm/yyyy of dd-mm-yyyy.

‣ A déjà été guidé pour des mesures d’hygiène de vie et d’exercice physique par 1 : du (jj-mm-aaaa) au (jj-mm-aaaa) ‣ et a déjà suivi un régime accompagné par du (jj-mm-aaaa) au (jj-mm-aaaa)
‣ werd reeds begeleid bij levenshygiëne en beweging door 1 : van (dd.mm.jjjj) tot (dd.mm.jjjj) ‣ en volgde reeds dieet begeleid door 1 : van (dd.mm.jjjj) tot (dd.mm.jjjj)

OrganisationalUnit (OU) Obligatoire “< jj/mm/aaaa> “ (Date de naissance du titulaire du Certificat (jj/mm/aaaa) )
OrganisationalUnit (OU) Verplicht “< dd/mm/jjjj> “ (Geboortedatum van de houder van het Certificaat (dd/mm/jjjj) )

Le lay-out est identique à celui de la date de début : jj/mm/aaaa ou jj-mm-aaaa.
Hier geldt dezelfde layout voor de datum : dd/mm/yyyy of dd-mm-yyyy.

‣ présente un AHI de .par h de sommeil ‣ présente un FEV 1 /FVC de .‣ A déjà été hospitalisé au moins une fois pour un épisode d’insuffisance respiratoire du (jj.mm.aaaa) au (jj.mm.aaaa)
‣ heeft een AHI van .per u slaap ‣ heeft een FEV 1 /FVC van .‣ werd reeds minstens één keer gehospitaliseerd voor een episode van respiratoire insufficientie, van(dd.mm.jjjj) tot (dd.mm.jjjj)

De (jj-mm-aaaa) .-.-.jusque et y compris (jj-mm-aaaa) .-.-.
Van (dd-mm-jjjj) .-.-.tot en met (dd-mm-jjjj) .-.-.

JJ - MM - AAAA JJ - MM - AAAA code-chiffre
DD - MM - JJJJ DD - MM - JJJJ Cijfercode

} la période pour laquelle cette quantité a été prescrite (de JJ/MM/AAAA à JJ/MM/AAAA)
} de periode waarvoor deze hoeveelheid wordt voorgeschreven (van DD/MM/JJJJ tot

- Date de la consultation / Date de l’enregistrement La date de ce moment de contact doit être remplie dans la colonne H (‘Date de la consultation’), sous la forme jj/mm/aaaa.
- Datum van de consultatie / datum van de registratie De datum van de consultatie dient ingevuld te worden in kolom H (‘Datum van de consultatie’), onder de vorm dd/mm/jjjj.

Cette date est structurée comme suit : JJMMAAAA JJ : 2 positions pour le jour MM : 2 positions pour le mois AAAA : 4 positions pour l’année
Deze datum wordt als volgt gestructureerd: DDMMJJJJ DD: 2 posities voor de dag. MM : 2 posities voor de maand. JJJJ : 4 posities voor het jaar.