Vertaling van "date inconnue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort de cause inconnue
dood door onbekende oorzaak

type de substance : inconnu
substantietype: onbekend

pendaison, étranglement ou étouffement d'intention inconnue
opknoping, wurging of verstikking met onbekende intentie

tumeur du rein à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma van nier, onzeker gedrag

tumeur de la peau à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma van huid, onzeker gedrag

fièvre d'origine inconnue
koorts van onbekende oorsprong

pendaison d'intention inconnue
opknoping met onbekende intentie

noyade ou immersion d'intention inconnue
verdrinking of onderdompeling met onbekende intentie

tumeur de la vessie à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma van blaas, onzeker gedrag

Tumeur de la cavité buccale et des organes digestifs à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma met onzeker of onbekend gedrag van mondholte en tractus digestivus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

case « Date inconnue » ou partielle, auquel cas seule l’année est obligatoire). o La raison de la discontinuité.
o De einddatum (deze kan onbekend zijn, in welk geval u het hokje “Datum onbekend” moet aanvinken of gedeeltelijk gekend, in welk geval enkel het jaartal verplicht is). o De reden van discontinuïteit.

La date de réactivation (elle peut-être inconnue, auquel cas il faut cocher la case « Date inconnue » ou partielle, auquel cas seule l’année est obligatoire).
De datum van de heractivatie (deze kan onbekend zijn, in welk geval u het hokje “Datum onbekend” moet aanvinken of gedeeltelijk gekend, in welk geval enkel het jaartal verplicht is).

Les données à transférer sous forme électronique seront donc les suivantes : le numéro d’ordre du formulaire du patient, l’année de naissance, le sexe, le statut, la date de début de l’incapacité, la date de la 1 ère convocation, la soumission à la médecine du travail (non/ oui tous les ans / oui…), le service de médecine du travail (connu/inconnu), le nom du médecin du travail (connu/inconnu), la raison médicale de l’incapacité en cours, le
De volgende gegevens zullen aldus elektronisch worden meegedeeld: het volgnummer van het formulier van de patiënt, het geboortejaar, het geslacht, het statuut, de begindatum van de arbeidsongeschiktheid, de datum van de eerste oproep, de onderwerping aan de arbeidsgeneeskunde (nee / ja jaarlijks / ja …), de arbeidsgeneeskundige dienst (gekend / onbekend), de naam van de arbeidsgeneesheer (gekend / onbekend), de medische reden van de huidige arbeidsongeschiktheid, de prognose van de werknemer, de prognose van de adviserend geneesheer, de datum van werkhervatting (in voorkomend geval) en de datum van deeltijdse werkhervatting (in voorkomend geval).

2° sont mentionnés sur la prescription : a) les nom, prénom(s), date de naissance et sexe du patient; b) les informations cliniques pertinentes; c) l'explication de la demande de diagnostic; d) les informations supplémentaires pertinentes telles qu'une allergie, un diabète, une insuffisance rénale, une grossesse, un implant ou autres; e) le ou les examen(s) proposé(s); f) le ou les examen(s) pertinent(s) précédent(s) relatif(s) à la demande de diagnostic tels qu'un CT, RMN, RX, échographie, autres ou inconnu; g) le cachet du médecin prescripteur avec mention des nom, prénom, adresse et numéro d'identification; h) la date de la prescription; i) la signature du prescripteur.
2° op het voorschrift worden vermeld : a) de naam, voorna(a)m(en), geboortedatum en geslacht van patiënt; b) relevante klinische inlichtingen; c) diagnostische vraagstelling; d) de relevante bijkomende inlichtingen zoals allergie, diabetes, nierinsufficiëntie, zwangerschap, implantaat of andere; e) de voorgesteld(e) onderzoek(en); f) de vorige relevante onderzoek(en) in verband met de diagnostische vraagstelling zoals CT, NMR, RX, echografie, andere of onbekend; g) de stempel voorschrijver met vermelding van naam, voornaam, adres en identificatienummer; h) datum van de voorschrift; i) handtekening van de voorschrijver;

- Pour les participants ayant reçu le diagnostic d'une malignité pulmonaire ou d'une malignité d'origine inconnue, la Fondation Registre du cancer sélectionne, dans sa banque de données, les données à caractère personnel suivantes: des variables spécifiques aux tumeurs (date d'incidence), le nom de l'hôpital où le diagnostic a été posé, la morphologie, le degré de différentiation, cTNM, pTNM, la base pour le diagnostic (histologie, cytologie, imagerie médicale, clinique); des informations relatives au traitement: pas de traitement; destruction locale de la tumeur; excision cunéiforme, résection d'un segment; lobectomie; bilobectomie; pneumonectomie; résection-anastomose bronchique; dissection des ganglions lymphatiques; médiastinoscopie; métastasectomie; radiothérapie externe; idem avec radio-
- Voor de deelnemers met de diagnose longmaligniteit of maligniteit van onbekende origine selecteert de Stichting Kankerregister in haar gegevensbank volgende persoonsgegevens: tumorspecifieke variabelen (incidentiedatum), naam van het ziekenhuis waar de diagnose is gesteld, morfologie, differentiatiegraad, cTNM, pTNM, basis voor de diagnose (histologie, cytologie, beeldvorming, klinisch); informatie omtrent de behandeling: geen therapie; lokale tumordestructie; wigexcisie; segmentresectie; lobectomie; bilobectomie; pneumonectomie; sleeve resectie; lymfeklierdissectie; mediastinoscopie; metastasectomie; uitwendige radiotherapie; idem met sensitizer; stereotactische radiotherapie; profylactische radiotherapie; radiotherapie gericht op metastasen; naam, dosis en schema chemotherapeuticum, tyrosinekinase-remmer of monoclonaal antilichaam; bronchoscopie; endobronchial ultrasound; endoscopic ultrasound; therapeutische endobronchiale behandeling (stent, laser); pleuradrainage; gastroscopie; gastroscopische plaatsing voedingssonde;