Traduction de «date limite de réception des offres » (Français → Néerlandais) :

IV. 3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
IV. 3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen

La date de l’accusé de réception, que le KCE enverra par e-mail au candidat, fera foi du fait que la candidature a été introduite endéans le jour limite de réception des demandes de participation.
De datum van het ontvangstbewijs, dat door het KCE via e-mail verzonden wordt aan de kandidaat, dient als bewijs dat de kandidatuur binnen de termijn voor ontvangst van deelnemingsaanvragen werd ingediend.

Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents
Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten

Avec la réception de ce rapport, l’actionengagement et les deux premières dates limites ont été réalisées avec un certain retard.
Met de oplevering van dit rapport werden de actie-verbintenis en de eerste twee streefdata gerealiseerd met enige vertraging.

Date-limite: Dans un délai de 3 mois suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d'une banque de données représentative.
Streefdatum: Binnen een termijn van 3 maanden volgend op de ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank.

Date-limite: publication au Moniteur belge dans la quinzaine de la réception de l’arrêté royal signé (avec entrée en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant celui de la publication)
Streefdatum: bekendmaking in het Belgisch Staatsblad binnen de twee weken na ontvangst van het ondertekend koninklijk besluit (met inwerkingtreding op de eerste dag van de tweede maand volgend op die van de bekendmaking)

(1) Dresser à l’intention de chaque organisme assureur un rapport détaillé concernant l'exhaustivité et la qualité des données SHA (édition 15, séjours 2007). Date-limite: Dans un délai de 3 mois suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d'une banque de données représentative (X):
(1) Voor elke VI een gedetailleerd verslag opstellen over de volledigheid en de kwaliteit van de AZV-gegevens (editie 15, verblijven 2007): binnen een termijn van 3 maanden volgend op de ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank (X):

Dates-limite: Ce document sera réalisé dans le mois suivant la réception et la validation des données complètes du trimestre.
Streefdata: Dit document zal worden opgesteld in de maand volgend op de ontvangst en de validering van de volledige gegevens van het kwartaal.