Traduction de «date officielle d’entrée » (Français → Néerlandais) :

L’inscription de l’enfant marque la « date officielle d’entrée » de l’enfant dans la famille du travailleur.
De inschrijving van het kind geldt als officiële “startdatum” waarop het kind deel uitmaakt van het gezin van de werknemer.

Pour un patient dont le contrat de trajet de soins n’est entré en vigueur qu’après le 1 er janvier 2010, le forfait mensuel ou le forfait de connexion (3 mois) qui porte sur une période (respectivement de maximum un mois et maximum trois mois) ayant déjà commencée à la date officielle d’entrée en vigueur du contrat de trajet de soins est encore remboursable.
Voor een patiënt van wie het zorgtrajectcontract pas na 1 januari 2010 in werking is getreden, is het maandforfait of connexieforfait (3 maanden) dat betrekking heeft op een periode (van maximum een maand, respectievelijk maximum drie maanden) die reeds begonnen is op de officiële datum van inwerkingtreding van het zorgtrajectcontract, nog vergoedbaar.

I. le numéro officiel des bovins qui entrent, II. la date d’entrée à l’abattoir, III. la date d’abattage, IV. le numéro officiel des carcasses, demi-carcasses, des
de bestemming van alle karkassen, halve karkassen of kwartieren terug te vinden die van hieruit vertrekken,

a) la date d'entrée, b) soit le numéro officiel du bovin, soit le numéro ou le code de
a) de datum van binnenkomen, b) ofwel het officiële nummer van het rund ofwel de referentiecode