Traduction de «date à partir de laquelle les transports peuvent » (Français → Néerlandais) :

En cas d’accord du Comité de l'assurance, la date à partir de laquelle les transports peuvent donner lieu à une intervention de l’assurance est fixée au jour de la réception du dossier complet par l’INAMI.
Indien het Verzekeringscomité akkoord gaat, wordt de datum, vanaf wanneer de verplaatsingen aanleiding kunnen geven tot een verzekeringstegemoetkoming, vastgesteld op de dag waarop het RIZIV het volledige dossier ontvangt.

Ces principes concernent entre autres les frais de bâtiment qui peuvent être incorporés dans le forfait de rééducation, la manière de calculer le montant des frais de bâtiment, la composition du dossier de demande que doit fournir l’établissement et la date à partir de laquelle les frais de bâtiment peuvent être pris en compte dans le forfait.
Die principes hebben onder meer betrekking op de gebouwenkosten die in het revalidatieforfait kunnen opgenomen worden, de berekeningswijze van het bedrag voor gebouwenkosten, de samenstelling van het aanvraagdossier dat de inrichtingen moeten bezorgen en de datum vanaf wanneer gebouwenkosten in het forfait kunnen opgenomen worden.

A condition que le Comité de l’assurance donne son accord, le demandeur/la demandeuse est inscrit(e) sur la liste des orthoptistes agréé(e)s, il/elle reçoit un numéro d’inscription et la date à partir de laquelle ses prestations peuvent être remboursées est fixée.
Mits akkoord van het Verzekeringscomité, wordt de aanvrager ingeschreven op de lijst van de erkende orthoptisten, krijgt hij/zij een inschrijvingsnummer en wordt de datum vastgelegd vanaf wanneer zijn/haar verstrekkingen kunnen worden terugbetaald.

- date à partir de laquelle le patient répondait aux critères visés à l'article 3, 1° à 5°, de l'arrêté royal du 2 décembre 1999 déterminant l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile visés à l'article 34, 14°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; cette date doit être déterminée par le médecin de famille;
- datum vanaf wanneer de patiënt beantwoordde aan de criteria, bedoeld in artikel 3, 1° tot 5°, van het koninklijk besluit van 2 december 1999 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor geneesmiddelen, verzorgingsmiddelen en hulpmiddelen voor palliatieve thuispatiënten bedoeld in artikel 34, 14°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; die datum moet door de huisarts worden vastgesteld;

Vous devez indiquer à l’écran la date à partir de laquelle le complément de fonction est octroyé à l’intéressé (Vous cliquez sur ajouter et complétez la case ‘’date début droit’’.
U klikt op toevoegen en vult de ‘datum begin recht’ in.

Comme il n'y a pas lieu de pénaliser ces infirmiers en utilisant la date d'agrément, la Direction générale ‘Soins de Santé primaires et Gestion de Crises’ précisera dans un courrier joint à la notification d'agrément la date à partir de laquelle le dossier est réputé complet.
Aangezien er geen reden is om die verpleegkundigen te benadelen door de erkenningsdatum te gebruiken, zal het directoraat-generaal “Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer” in een brief die als bijlage bij de kennisgeving van erkenning gaat, de datum preciseren vanaf wanneer het dossier als volledig wordt beschouwd.

La date à partir de laquelle est attribuée la rente éventuellement modifiée est fixée au premier jour du mois suivant la date d’introduction de la demande de révision (arrêté royal du 24/01/1969, art. 10, §1).
De datum vanaf wanneer de eventuele gewijzigde rente wordt toegekend gaat immers in vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum van indienen van de herzieningsaanvraag (KB van 24/01/1969, art. 10§1).

- Medex fixe la date de consolidation des lésions (il s’agit de la date à partir de laquelle Medex juge que les lésions ne vont plus évoluer) ;
- Medex stelt de consolidatiedatum van de letsels vast (dit is de datum waarop Medex oordeelt dat de letsels niet meer gaan evolueren);

Pour chaque cas, la date de la fin de l’inscription, c’est-à-dire la date à partir de laquelle le forfait n’est plus dû, sera communiquée ainsi que la motivation de la fin de l’inscription.
Voor elk geval zal de datum worden meegedeeld van het einde van de inschrijving, t.t.z. de datum vanaf welke het forfaitair bedrag niet meer verschuldigd is, evenals de motivering van het einde van de inschrijving.

Medex détermine la date à partir de laquelle l’incapacité de travail présente un caractère permanent ;
Medex bepaalt de datum waarop de arbeidsongeschiktheid een blijvend karakter vertoont;