Traduction de «dates limites figurant » (Français → Néerlandais) :

6.3 Durée de conservation Durée de validité : 3 ans Se référer à la date limite figurant sur l'emballage (EXP : mois/année).
6.3 Houdbaarheid Houdbaarheidstermijn: 3 jaar Zie de vervaldatum die op de verpakking staat vermeld (EXP: maand/jaar).

Ce suivi a pour objectif de créer de la transparence au niveau du développement des anciens engagements dans les missions continues de l’INAMI. Les actions et les dates limites figurant dans le tableau ci-dessous ne peuvent toutefois pas être considérées comme des engagements dans le cadre du présent Contrat d’administration 2013-2015.
Deze opvolging heeft als doel transparantie te creëren op vlak van de doorwerking van de vroegere engagementen in de continue opdrachten van het RIZIV. De acties en streefdata die in de hierna volgende tabel zijn opgenomen, mogen evenwel niet beschouwd worden als engagementen in het kader van de voorliggende Bestuursovereenkomst 2013-2015.

Durée de validité : Se référer à la date limite figurant sur l'emballage (EXP : mois/année).
Geldigheidsduur: Verwijzen naar de vervaldatum die vermeld staat op de verpakking (EXP : maand/jaar).

Conserver en dessous de 25° C. Ne pas utiliser au-delà de la date limite figurant sur l'emballage (EXP : mois/année).
Bewaren beneden 25°C. Niet gebruiken na de vervaldatum die vermeld staat op de verpakking (EXP: maand/jaar).

Date limite d’utilisation : n’utilisez plus Piromed 0,5 % gel après la date mentionnée après ”date limite d’utilisation” ou ”Exp”. figurant sur l’emballage extérieur ou le tube. Il convient de ne pas utiliser le produit plus de 6 mois après l’ouverture du tube.
Houdbaarheid : gebruik Piromed 0,5 % gel niet meer na de datum achter “niet te gebruiken na” of “exp” vermeld op de verpakking of op de tube en ook niet langer dan 6 maanden na het openen van de tube.

Les engagements figurant dans l’Avenant contiennent une adaptation de la date-limite des engagements 3 et 4 actuels (ce sont des engagements figurant dans l’Avenant de 2007):
De verbintenissen opgenomen in de wijzigingsclausule bevatten een aanpassing aan de streefdatum van de huidige verbintenis 3 en 4 (dit zijn de verbintenissen uit de wijzigingsclausule van 2007):

Les dates limites se rapportant à la mise en production des phases 1 et 2 de la nouvelle application figurent dans les actions-engagements.
In de actie-verbintenissen worden streefdata opgenomen met betrekking tot de inproductiestelling van fase 1 en fase 2 van de nieuwe toepassing.

Ne pas utiliser Klinotab après la date limite d’utilisation figurant après « EXP » sur l’étiquette ou le conditionnement extérieur.
Gebruik Klinotab niet meer na de datum achter “EXP” op het etiket of de buitenverpakking.

La date limite d'emploi figure sur l'emballage après la mention " EX" .
De uiterste datum van gebruik staat op de verpakking vermeld achter de letters " EX" .

La date limite d'emploi figure sur l'emballage après la mention " EXP" .
De uiterste gebruiksdatum staat op de verpakking na de afkorting " EXP" .