Traduction de «davantage de prestations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les numéros de code des prestations ont tous été modifiés et davantage de prestations sont visées par la règle susmentionnée, étant donné que des sous-rubriques ont été ajoutées dans la nouvelle nomenclature.
De nummers van de verstrekkingen zijn allen gewijzigd en er vallen meer verstrekkingen onder bovenstaande regel, aangezien er in de nieuwe nomenclatuur meer subrubrieken bestaan.

- la semaine et le quantième de cette semaine au cours de laquelle la prestation a été effectuée est nécessaire afin de déterminer si les « outliers » effectuent davantage de prestations par semaine par patient individuel.
- de week en de hoeveelste van die week waarin de verstrekking is verleend, is nodig om te bepalen of “outliers” meer verstrekkingen in de week per individuele patiënt verlenen.

Ces prestations sont davantage détaillées dans la nomenclature des prestations de santé où est également fixée la valeur relative de ces prestations.
Deze verstrekkingen worden verder gedetailleerd in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen waarin ook de relatieve waarde van de verstrekkingen wordt vastgesteld.

- proposer un nouveau mode de financement des prestations de dialyse qui tienne davantage compte des évolutions du secteur ;
- om een nieuwe financieringswijze van de dialyseverstrekkingen voor te stellen, waarbij meer rekening wordt gehouden met de evoluties binnen de sector ;

La carte ne renseignant pas davantage une date de début de validité, c'est la date des prestations renseignées par le prestataire qui doit être enregistrée.
Daar de kaart evenmin een datum van opening recht vermeldt, is het de datum van de prestaties zoals medegedeeld door de verstrekker die moet ingeschreven worden.

Pour améliorer leur visibilité et l’accès à leurs services et prestations, ces organisations devraient informer plus systématiquement les patients pendant leur hospitalisation initiale (ex. à travers des visites, des brochures) et elles devraient aussi impliquer davantage les travailleurs sociaux et les coordinateurs de soins des centres de traitement des grands brûlés et les hôpitaux.
Om de bekendheid en de toegang tot de aangeboden diensten en hulp van die organisaties te bevorderen moet er werk worden gemaakt van het meer systematisch informeren van de patiënten tijdens het initiële ziekenhuisverblijf (bv. via bezoeken, patiëntenbrochures) en van het beter betrekken van de sociale diensten en zorgcoördinatoren van de brandwondencentra en de ziekenhuizen.

La publication tardive d’un autre A.R. relatif aux modifications de nomenclature des prestations de réanimation dans les services de soins intensifs ne posera pas davantage de problèmes.
De laattijdige publicatie van een ander KB, over de wijzigingen van de nomenclatuur van de reanimatieverstrekkingen op de dienst voor intensieve zorg, zal evenmin problemen opleveren.

Les conditions qui doivent être remplies pour pouvoir porter en compte une prestation d’anatomie pathologique sont davantage précisées à partir du 1 er juillet 2011.
De voorwaarden die moeten worden vervuld om een verstrekking inzake pathologische anatomie te kunnen aanrekenen worden verduidelijkt vanaf 1 juli 2011.

proposer un nouveau mode de financement des prestations de dialyse qui tienne davantage compte des évolutions du secteur, soit en fonction des résultats de l’étude du KCE, soit sur la base d’une proposition de la commission de convention;
om een nieuwe financieringswijze van de dialyseverstrekkingen voor te stellen, waarbij meer rekening wordt gehouden met de evoluties binnen de sector, ofwel op basis van de resultaten van de studie van het KCE, ofwel op basis van een voorstel van de overeenkomstencommissie;

Pour les patients qui, dans le cadre d’un traitement médical ou d’une maladie, ont davantage besoin d’un détartrage pour réduire ainsi les risques d’effets secondaires ou de complications, le remboursement de la prestation est désormais limité à une fois par année civile jusqu’à l’âge de dix-huit ans.
Voor patiënten die in het kader van een medische behandeling of aandoening een grotere nood hebben aan tandsteenverwijdering om zo de kans op bijwerkingen en/of verwikkelingen te verkleinen, wordt de terugbetaling van de verstrekking voortaan beperkt tot één keer per kalenderjaar en tot de 18de verjaardag.