Traduction de «davantage le marché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

marche difficile
loopstoornis

chute dans les marches
val van trappen

chute sur les marches
val op tredes

cadre de marche standard non pliable
standaard niet-opvouwbare rollator

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il dégage quelques pistes : revoir le dispositif du contrôle de l’incapacité, dégager du temps pour le médecin-conseil en réformant la réglementation, limiter les convocations aux assurés sociaux qui en ont le plus besoin. Mais aussi agir sur l’environnement au travail pour préserver la santé des travailleurs et ouvrir davantage le marché du travail aux personnes présentant un problème de santé.
Hij zet enkele mogelijkheden uiteen: de bepalingen inzake de controle van de ongeschiktheid herzien, tijd vrijmaken voor de adviserend geneesheer door de reglementering te hervormen, de oproepingen van de sociaal verzekerden beperken tot diegenen die daaraan het meest behoefte hebben, maar ook de werkomgeving aanpassen om de gezondheid van de werknemers te vrijwaren en de arbeidsmarkt meer open te stellen voor personen die een gezondheidsprobleem hebben.

Moderniser l’évaluation de l’incapacité implique également des actions sur l’environnement au travail pour préserver la santé des personnes au travail d’une part, et ouvrir davantage le marché du travail aux personnes présentant un problème de santé d’autre part.
De modernisering van de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid veronderstelt eveneens dat wordt ingegrepen in de werkomgeving om enerzijds de gezondheid van de personen op het werk te beschermen en anderzijds de arbeidsmarkt verder open te stellen voor personen met een gezondheidsprobleem.

Si vos moyens financiers sont limités, optez davantage pour le jogging ou la marche à pied, économique, naturel et facile d’accès.
Wie met een beperkt budget moet zien rond te komen, kan kiezen voor wandelen of joggen: goedkoop, natuurlijk en voor iedereen weggelegd.

Elles ne concernent pas la mise sur le marché d'appareils détecteurs, ce qui est davantage une compétence fédérale.
Ze handelen niet over het commercialiseren van de rookmelders, wat meer een federale bevoegdheid is.

Pour permettre d’axer davantage les réflexions et décisions sur la demande, c’est-à-dire les besoins médicaux non-rencontrés, et pas exclusivement sur l’offre, c’est-à-dire les médicaments dont l’entrée sur le marché est imminente, il est prévu que le Conseil général sur avis de la nouvelle Commission et du Collège des médecins-directeurs dresse chaque année une liste qui détermine les besoins médicaux qui seront pris en compte dans le cadre de l’examen des décisions de cohorte pendant l’année suivante.
Om toe te laten dat de reflexies en beslissingen meer gericht worden op de vraag, d.w.z. de onbeantwoorde medische behoeften, en niet uitsluitend op het aanbod, d.w.z. de geneesmiddelen waarvan de intrede op de markt zeer nabij is, is voorzien dat de Algemene raad op advies van de nieuwe Commissie en van het College van geneesheren-directeurs jaarlijks een lijst vaststelt die de medische behoeften bepaalt die in aanmerking zullen worden genomen in het kader van het onderzoek van cohortbeslissingen tijdens het volgende jaar.

Les itinéraires de soins sont orientés vers le patient Bien qu’une vision orientée vers le patient soit reconnue comme évidente par toutes les instances de soins, les performances sont davantage mesurées en termes de mise à profit des capacités, de solde financier et d’évolution de la part de marché que par l’évaluation du processus des soins et du résultat final en termes de bénéfices sur le plan de la santé.
Zorgpaden zijn patiëntgericht Hoewel een patiëntgerichte visie door zo goed als alle zorginstanties als een evidente opdracht wordt beleden, wordt de performantie meer gemeten in termen van capaciteitsbenutting, het financieel saldo en de evolutie van het marktaandeel dan door evaluatie van het zorgverloop en het uiteindelijke resultaat in gezondheidswinst.

Avant l'introduction d'un dispositif sur le marché américain, l'accent est mis davantage sur l'efficacité et le rapport risque/bénéfices.
Voor de introductie op de Amerikaanse markt ligt er meer nadruk op de efficacy en de risk/benefit ratio.

À mesure que davantage de femmes sont présentes sur le marché du travail, il y
Naarmate er meer vrouwen op de arbeidsmarkt aanwezig zijn,

97,4 % des médecins généralistes prescrivent davantage de médicaments bon marché (ou de médicaments sous DCI) que le seuil requis ; pourcentage qui varie sensiblement d’une discipline à l’autre chez les médecins spécialistes.
97,4 % van de huisartsen schrijft meer goedkope geneesmiddelen (of geneesmiddelen op stofnaam) voor dan de drempel vereist. Bij de specialisten varieert dit sterk volgens de disciplines.

Ces frais existent surtout pour pouvoir mettre sur le marché davantage de produits et pas nécessairement de meilleurs’.
Die kosten worden vooral gemaakt om meer producten, niet om betere producten op de markt te kunnen brengen’.