Vertaling van "davantage les aspects " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

polymorphe | qui présente des aspects différents
polymorf | veelvormig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'audit médical évalue avant tout l'interaction entre le médecin, le patient et la maladie, alors que l'audit clinique étudie davantage les aspects structurels et administratifs.
Bij medische audit wordt vooral de interactie tussen arts, patiënt en ziekte geëvalueerd, terwijl bij klinische audit meer structurele en administratieve aspecten worden bekeken.

Un projet de simplification administrative et/ou d’informatisation revêt donc bien davantage que de simples aspects techniques.
Een project van administratieve vereenvoudiging en/of informatisering is dus duidelijk geen louter technische kwestie.

‘À partir du moment où quelqu’un a la possibilité d’acheter ce qu’il veut, je réfléchirai davantage à d’autres aspects, par exemple au goût’.
’Zodra iedereen de mogelijkheid heeft om te kopen wat hij of zij wil, zal ik meer nadenken over andere aspecten, bv. smaak. ‘

L’ostéopathie est davantage ‘intégrée’ que la chiropraxie dans le système de santé, mais pour des raisons étrangères à leurs aspects thérapeutiques : parce qu’elle est enseignée en Belgique et parce que la majorité de ses praticiens sont kinésithérapeutes de formation.
De osteopathie is meer ’geïntegreerd’ dan de chiropraxie in het gezondheidszorgsysteem, maar om redenen die niets te maken hebben met het therapeutische aspect: omdat osteopathie in België wordt onderwezen, en omdat de meeste osteopaten opgeleid zijn als kinesitherapeuten.

Par rapport à la chiropraxie, les traitements ostéopathiques accordent davantage de place aux aspects relationnels, sont plus ‘individualisés’ et s’inscrivent dans une temporalité différente (consultations plus longues notamment).
In vergelijking met de chiropraxie besteden de osteopathische behandelingen veel meer aandacht aan relationele aspecten, zijn ze meer ‘geïndividualiseerd’ en hebben ze een verschillend tijdsaspect (met name langere consultaties).

En définitive, il y donc lieu d’asseoir davantage la formation des médecins aux divers aspects de la santé mentale et en particulier, au relationnel, à l’écoute et à la communication, ceci tant lors de la formation de base de l’étudiant en médecine, que pendant toute la formation continuée du médecin.
Als besluit kunnen we stellen dat er reden is om de opleiding van artsen meer te baseren op de verschillende aspecten van de geestesgezondheid en in het bijzonder op het relationeel aspect en op het luistervermogen en de communicatie, zowel tijdens de basisopleiding van de student in de geneeskunde, als tijdens de hele duur van de voorgezette opleiding.

Pour tous les aspects prévention, les entités fédérées pourraient aussi être davantage impliquées dans les activités des groupes de travail du Conseil.
De gefedereerde entiteiten zouden voor alle aspecten van preventie sterker betrokken moeten worden bij de werkzaamheden van de werkgroepen van de Raad.

Cet aspect sera davantage détaillé dans la section suivante.
Dit aspect wordt in de volgende paragrafen nader gedetailleerd.