Traduction de «dcl en bef resteront » (Français → Néerlandais) :

Remarque : Les paiements qui ont été introduits précédemment dans DCL en BEF resteront en BEF.
Opmerking : De betalingen die eerder in DCL ingevoerd werden in BEF, blijven in BEF.

ou du menu Edition - Insérer un nouvel élément, DCL met BEF par défaut dans la devise (Rubrique 41).
of met het menu Bewerken - Een nieuw element invoegen, zet DCL standaard BEF in de munteenheid (Rubriek 41).

Case à cocher “Convertir en EUR les montants créés en série à partir de montants en BEF”: Si vous cochez cette case, chaque paiement en série créé par DCL à partir d'un paiement en BEF sera automatiquement converti en Euro.
Aankruishokje : “De in reeks gecreëerde bedragen op basis van bedragen in BEF omzetten in EUR”: Als u dit hokje aanstipt, zal elke betaling die in reeks gecreëerd is door DCL op basis van een betaling in BEF automatisch omgezet worden in Euro.

BEF et EUR pour le même paiement : Pour le dernier paiement à partir duquel DCL a tenté de créer le nouveau paiement, il y a des éléments avec la devise BEF, et d'autres avec EUR.
BEF en EUR voor dezelfde betaling : Voor de laatste betaling op basis waarvan DCL geprobeerd heeft de nieuwe betaling te creëren, zijn er elementen in BEF en andere in EUR.

De plus, si certains paiements en série ont été créés en BEF et d'autres en EUR, DCL vous averti car cela montre peut-être un problème dans votre déclaration.
Zijn bepaalde betalingen in reeks in BEF gecreëerd en andere in EUR, dan waarschuwt DCL u want dit wijst misschien op een probleem in uw aangifte.