Vertaling van "ddd remboursés " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de sujets ayant bénéficié du remboursement d’au moins un conditionnement d’antidépresseur est resté stable (environ un million de personnes) dont environ 16% se sont limités à maximum 30 DDD remboursés sur l’année.
Het aantal personen dat minstens één verpakking van een antidepressivum terugbetaald kreeg, blijft stabiel (ongeveer 1 miljoen personen). Bij 16% van dit aantal blijft de voorgeschreven hoeveelheid DDD per jaar beperkt tot 30.

La croissance du volume des DDD remboursables s’explique en partie par la croissance des dosages moyens.
De toename van het volume van de terugbetaalde DDD’s wordt deels verklaard door de stijging van de gemiddelde dosissen.

Etant donné que certains patients ne prennent que 100 mg par jour (le tiers de la DDD), un remboursement de minimum 120 DDD par an peut être considéré, en moyenne, comme une bonne observance thérapeutique.
Aangezien bepaalde patiënten niet meer dan 100 mg per dag (in)nemen (één derde van de DDD) kan een terugbetaling van minimaal 120 DDD per jaar worden beschouwd als een goede therapietrouw.

En ce qui concerne les spécialités remboursables, les inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine (N06A) augmentent à nouveau (augmentation continue depuis leur lancement sur le marché) et passent de 83,5 DDD (1999) à 92,7 millions DDD (2000).
Wat de vergoedbare specialiteiten betreft stijgen de selectieve serotonine heropname-remmers (N06A) terug (continue stijging sinds hun lancering op de markt) van 83,5 (1999) tot 92,7 miljoen DDD (2000).

Le coût moyen diminue dans d’autres classes, telles que : la classe A (tractus gastro-intestinal et métabolisme) : une conséquence des mesures budgétaires (remboursement de référence, baisse du prix des vieux médicaments) et de la concurrence croissante exercée par les médicaments génériques dans ces classes la classe B (sang et système hématopoïétique) : une conséquence du remboursement depuis 2008 de l’aspirine en prévention cardiovasculaire (ayant un coût par DDD très bas).
de klasse A (maagdarmkanaal en stofwisseling): het gevolg van budgettaire maatregelen (referentieterugbetaling, daling van de prijs van oude geneesmiddelen) en van de stijgende concurrentie van generische geneesmiddelen in die klassen de klasse B (bloed en bloedvormende organen): het gevolg van de terugbetaling, vanaf 2008, van aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s (met een zeer lage kost per DDD).

Sont considérés comme « bons marchés », les génériques, les copies, les spécialités originales entrées dans le remboursement de référence et ayant baissé leur prix au niveau de la base de remboursement, ainsi que les spécialités « chères » prescrites en DCI (calcul effectué en DDD).
Worden beschouwd als «goedkoop» : de generische en kopiespecialiteiten, de originele specialiteiten opgenomen in het referentieterugbetalingssysteem en waarvan de prijs gezakt is tot op het niveau van de vergoedingsbasis, alsook de «dure» specialiteiten in VOS voorgeschreven (berekening gemaakt in DDD).

(doublement codé), date de délivrance de l’antibiotique, code produit de l’antibiotique (avec code ATC/DDD), nombre d’emballages ou d’unités d’administration fournis, pour chaque délivrance le montant remboursé par l’INAMI (en euro), qualification du prescripteur et région.
betrokkene (dubbel gecodeerd), datum van aflevering antibioticum, productcode antibioticum (met ATC-code / DDD), afgeleverd aantal verpakkingen of toedieningseenheden, voor elke aflevering het door het RIZIV terugbetaalde bedrag (in euro), kwalificatie voorschrijver en regio.

(doublement codé), dates d’admission et de sortie, code produit de l’antibiotique (avec code ATC/DDD), date de délivrance de l’antibiotique, pour chaque délivrance le montant remboursé par l’INAMI (en euro), nombre d’emballages ou d’unités d’administration fournis, pour chaque délivrance la spécification du mode d’administration (milieu hospitalier ou soins ambulatoires), qualification du prescripteur et région;
(dubbel gecodeerd), datum van opname en ontslag, productcode antibioticum (met ATC-code / DDD), datum van aflevering antibioticum, voor elke aflevering het door het RIZIV terugbetaalde bedrag (in euro), afgeleverd aantal verpakkingen of toedieningseenheden, voor alke aflevering de wijze van toedoening (ziekenhuis of ambulante sector), kwalificatie voorschrijver en regio;

En Belgique, le système ATC/DDD est utilisé p. ex. pour fixer les plafonds du ticket modérateur pour les médicaments remboursés en catégorie b ou c, dans le traitement des données de prescription par Farmanet, ainsi que dans le calcul du pourcentage de médicaments " bon marché" prescrits par le médecin [pour de plus amples informations sur les plafonds du ticket modérateur et sur les médicaments " bon marché" , voir Folia de décembre 2005 ].
In België wordt het ATC/DDD-systeem bv. gebruikt bij het vastleggen van de remgeldplafonds voor de in categorie b of c terugbetaalde geneesmiddelen, bij de verwerking van de voorschriftgegevens in Farmanet, en bij de berekening van het percentage door de arts voorgeschreven " goedkope" geneesmiddelen [voor meer uitleg over de remgeldplafonds en over " goedkope" geneesmiddelen, zie Folia december 2005 ].

Dans cette partie, nous présentons les résultats de la standardisation directe, tant pour le nombre de DDD que pour les montants remboursés, pour différents niveaux de détail :
In dit deel stellen wij de resultaten van de directe standaardisatie voor, zowel voor het aantal DDD’s als voor de terugbetaalde bedragen, voor verschillende detailniveaus: