Traduction de «de cause inconnue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort de cause inconnue
dood door onbekende oorzaak

idiopathique | de cause inconnue
idiopathisch | van onbekende oorzaak

Autre mort subite de cause inconnue
overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend

Cause inconnue de mortalité Décès SAI
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

Causes inconnues et non précisées de morbidité
onbekende en niet-gespecificeerde oorzaken van ziekte

Petit rein de cause inconnue
kleine nier door onbekende oorzaak

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

Causes de mortalité mal définies et inconnues
onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

fièvre d'origine inconnue
koorts van onbekende oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évolution après l’arrêt du traitement était variable: amélioration (n=2), pas d’amélioration (n=1), inconnue (n=2) ou décès de cause inconnue (n=1).
De evolutie na stoppen van de behandeling was variabel: verbetering (n=2), geen verbetering (n=1), onbekend (n=2) of overlijden om onbekende reden (n=1).

le cerveau (accident vasculaire cérébral hémorragique) si vous présentez ou avez déjà présenté un accident vasculaire cérébral de cause inconnue si vous avez récemment (au cours des 6 derniers mois) présenté un accident vasculaire cérébral causé par
als u een beroerte hebt of ooit hebt gehad als gevolg van een hersenbloeding (hemorragische beroerte) als u een beroerte met een onbekende oorzaak hebt of ooit hebt gehad als u onlangs (in de afgelopen 6 maanden) een beroerte hebt gehad als gevolg van een bloedklonter in

- Il doit être interdit de libérer, dans la nature, des poissons vivants; par ailleurs, les poissons morts de cause inconnue (indicateur : par rapport à la mortalité naturelle estimée à 2/1000/jour) devraient être mis à la disposition d’agents vétérinaires assermentés pour pouvoir les analyser et prendre en considération la cause de ces décès.
natuurlijke mortaliteit die op 2/1000/dag wordt geschat) aan erkende dierenartsen ter beschikking moeten worden gesteld voor onderzoek en om de doodsoorzaak te kunnen aanpakken.

- si vous avez eu un effet indésirable grave appelé œdème de Quincke après avoir pris d'autres inhibiteurs de l'ECA, œdème de Quincke héréditaire ou œdème de Quincke de cause inconnue.
- Als u de ernstige bijwerking 'angio-oedeem' heeft gehad na het gebruik van andere ACE-remmers of als u erfelijk angio-oedeem of angio-oedeem met een onbekende oorzaak heeft.

si vous présentez un saignement anormal du vagin de cause inconnue
abnormaal vaginaal bloedverlies van onbekende oorsprong

essoufflement soudain, toux soudaine de cause inconnue
plotse kortademigheid, plotse hoestbui met een ongekende oorzaak

en cas de saignements gynécologiques de cause inconnue.
bij gynaecologische bloedingen waarvan u de oorzaak niet kent.

cause inconnue), année du diagnostic du diabète;
ander type, oorzaak onbekend), jaar waarin de diagnose werd gesteld;

De nombreuses hypothèses sur les facteurs déclenchants de cette maladie ont déjà été formulées (e.a. cause infectieuse, immunologique, etc.), mais jusqu’à présent, la cause réelle reste inconnue.
Allerlei hypothesen over het ontstaan van deze aandoening werden reeds geformuleerd (o.a. infectieuze oorzaak, immunologische oorzaak, etc.), maar tot op heden blijft de eigenlijke oorzaak onbekend.

- La cause du décès est inconnue, sauf si l’autopsie révèle la cause du décès après l’obtention et
- Onbekende doodsoorzaak, tenzij de doodsoorzaak na de verkrijging uit de autopsie blijkt en