Vertaling van "de ces garages elles sont effectivement aussi utilisées " (Frans → Nederlands) :

Dans 50% de ces garages elles sont effectivement aussi utilisées.
In 50% van deze garages wordt ze ook effectief gebruikt.

Pour seulement 45% de ces garages, c’était effectivement aussi le cas.
Voor slechts 45% van de garages was dit ook effectief het geval.

Dans 198 garages (ou 88%), une telle aspiration était présente et dans 168 garages même (ou 75%) celle-ci était disponible pour tous les postes de travail et dans 152 cas (ou 68%) elle était effectivement utilisée de manière systématique.
In 198 garages (of 88%) was een dergelijke afzuiging aanwezig en zelfs in 169 garages (of 75%) was deze beschikbaar voor alle werkposten en werd ze in 152 gevallen (of 68%) ook systematisch effectief gebruikt.

130 garages disposaient d’une protection de l’ouïe, dans 80 garages elle est utilisée systématiquement et dans 97 garages, elle est en bon état.
In 130 garages is gehoorbescherming beschikbaar, ze wordt in 80 van de garages systematisch gebruikt en in 97 garages is ze in goede staat.

107 garages disposent de lunettes de sécurité ou d’une protection du visage, dans 124 des garages, elles sont utilisées systématiquement et dans 123 garages, elles sont en bon état.
In 197 garages zijn veiligheidsbrillen of gelaatbescherming beschikbaar, ze worden in 124 van de garages systematisch gebruikt en in 123 garages zijn ze in goede staat.

23 garages disposent de protections respiratoires, dans 9 des garages, elles sont utilisées systématiquement et dans 23 garages, elles sont en bon état.
In 23 garages is ademhalingsbescherming beschikbaar, ze wordt in 9 van de garages systematisch gebruikt en in 21 garages is ze in goede staat.

203 garages disposent de chaussures de sécurité, elles sont utilisées systématiquement dans 164 des garages et dans 163 garages, elles sont en bon état.
In 60 van de garages (27%) was het gebruik van de beschermkledij volledig in orde (ter beschikking, systematisch gebruikt en in goede staat)

La chloroquine (Nivaquine®) et l’hydroxychloroquine (Plaquenil®) sont utilisées pour la prévention et le traitement de la malaria; elles sont aussi utilisées dans le lupus érythémateux disséminé limité à la peau et aux articulations ainsi que dans la polyarthrite rhumatoïde [en ce qui concerne le traitement de la polyarthrite rhumatoïde, voir aussi Folia de septembre 2011 ].
Chloroquine (Nivaquine®) en hydroxychloroquine (Plaquenil®) worden gebruikt voor de preventie en behandeling van malaria; ze worden ook gebruikt bij lupus erythematodes disseminatus beperkt tot huid en gewrichten, en bij reumatoïde artritis [in verband met de behandeling van reumatoïde artritis, zie ook Folia september 2011 ].

Actuellement, l’hormone de croissance est également utilisée dans d’autres indications chez l’enfant, et elle est aussi utilisée chez l’adulte [voir aussi Folia de mai et de novembre 1999 ].
Momenteel wordt groeihormoon bij het kind ook in andere indicaties toegepast, en wordt het ook bij de volwassene gebruikt [zie ook Folia van mei en november 1999 ].

Actuellement, l’hormone de croissance est également utilisée dans d’autres indications chez l’enfant, et elle est aussi utilisée chez l’adulte [voir aussi Folia de mai et de novembre 1999].
Momenteel wordt groeihormoon bij het kind ook in andere indicaties toegepast, en wordt het ook bij de volwassene gebruikt [zie ook Folia mei en november 1999].