Traduction de «de l'artère pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite
volledige apicale tak van rechter arteria pulmonalis

artère subsupérieure de l'artère pulmonaire droite
subapicale tak van rechter arteria pulmonalis

artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite
apicale tak van rechter arteria pulmonalis

artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche
apicale tak van linker arteria pulmonalis

entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche
volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis

entière artère pulmonaire
volledige longslagader

artère pulmonaire gauche
linker arteria pulmonalis

artère pulmonaire au sein du poumon gauche
arteria pulmonalis in linkerlong

artère pulmonaire au sein du poumon
arteria pulmonalis in long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le caillot bloque une artère pulmonaire (embolie pulmonaire) ce qui peut, dans certains cas, mener à une nécrose du tissu pulmonaire (infarctus pulmonaire).
De klonter verstopt een longslagader, waardoor in sommige gevallen het longweefsel afsterft (longinfarct).

La pneumoplégie au sang de froid antérograde initiale (via l’artère pulmonaire) complétée par un flush rétrograde (via les veines pulmonaires) peut contribuer à améliorer la qualité de l’organe en éliminant les débris et les microthrombi du système vasculaire pulmonaire bien que les preuves scientifiques au sujet de cette pratique soient basses.
Voorts kan het gebruik van een retrograde flush na initiële anterograde koude pulmoplegie bijdragen tot een betere orgaankwaliteit door afvalstoffen en microthrombi van het pulmonaal vaatstelsel af te voeren, hoewel er weinig wetenschappelijke bewijzen zijn ter staving van deze praktijk.

Dans le cas de tumeurs situées du côté droit et impliquant un lobe adjacent, une bilobectomie est recommandée ; pour les tumeurs impliquant l’ostium de l’artère bronchique et/ou l’artère pulmonaire, on préconise la lobectomie en manchon plutôt que la pneumectomie.
Voor rechtszijdige tumoren waarbij een aanliggende kwab betrokken is, wordt een bilobectomie aanbevolen; voor tumoren waarbij het bronchiale ostium en/of de longslagader betrokken is, wordt sleeve-lobectomie aanbevolen eerder dan pneumonectomie.

caillot sanguin dans une artère pulmonaire (embolie pulmonaire) ;
bloedstolsel in een longslagader (longembolie);

pulmonaire, valve mitrale, aorte ascendante, artère pulmonaire).
klep, mitraal klep, aorta ascendens, longslagader).

Les malformations incluaient des anomalies graves du cœur et/ou des anomalies majeures des vaisseaux: persistance anormale du canal artériel, absence du canal artériel de Botal, rétrécissement du tronc et des artères pulmonaires, anomalies intraventriculaires cardiaques.
De misvormingen omvatten onder meer ernstige afwijkingen van het hart en/of de grote bloedvaten: een gemeenschappelijke truncus arteriosus en een afwezige ductus arteriosus, coarctatie van de truncus pulmonalis en de longslagaders, intraventriculaire defecten van de hart.

Un cathéter placé dans l'artère pulmonaire est remplacé au moins tous les cinq jours.
Een arteria pulmonalis katheter wordt ten minste om de 5 dagen vervangen.

Volibris élargit les artères pulmonaires et facilite ainsi le pompage du sang par le cœur.
Volibris verwijdt de longslagaders, zodat het hart het bloed er gemakkelijker doorheen kan pompen.

L’HTAP est définie par une élévation de la pression artérielle dans les vaisseaux sanguins (les artères pulmonaires) qui transportent le sang entre le cœur et les poumons.
PAH is een hoge bloeddruk in de bloedvaten (de longslagaders) waar bloed door van het hart naar de longen stroomt.

Celle-ci consiste à construire un conduit contenant une valve entre le cœur et les artères pulmonaires.
Deze bestaat erin een klephoudende conduit tussen het hart en de longslagader te construeren.