Traduction de «hypoplasie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

hypoplasie pulmonaire primitive
primaire pulmonale hypoplasie

hypoplasie dermique en aires
focale dermale hypoplasie

hypoplasie rénale
kleine nier

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand

polymicrogyrie avec hypoplasie du nerf optique
polymicrogyrie met optische zenuw-hypoplasie

syndrome de pseudoanodontie-hypoplasie maxillaire-genu valgum
syndroom van Stoelinga-de Koomen-Davis

syndrome d'hypoplasie du radius-pouces triphalangés-hypospadias-progénie
syndroom van Schmitt-Gillenwater-Kelly

syndrome de microcéphalie-hypoplasie cérébelleuse-trouble de la conduction cardiaque
microcefalie, cerebellaire hypoplasie, hartgeleidingsdefectsyndroom

syndrome d'hypoplasie péroné-cubitus-anomalies rénales
syndroom van Saito-Kuba-Tsuruta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hypoplasie était présente chez 3.56% des personnes examinées et des signes de fluorose dentaire chez 1.80%.
Hypoplasie werd vastgesteld bij 3.56% van de onderzochte personen. Bij 1. 80% waren er tekenen van fluorose aanwezig.

Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et les sartans sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse: ils peuvent entraîner une insuffisance rénale chez le foetus, avec risque d’oligohydramnios et d’effets secondaires tels hypoplasie pulmonaire, dysmorphies, retard de croissance intra-utérine et mort foetale intra-utérine.
ACE-inhibitoren en sartanen zijn gecontra-indiceerd tijdens de ganse duur van de zwangerschap: ze kunnen leiden tot foetale nierinsufficiëntie, met mogelijk oligohydramnion en secundaire effecten zoals longhypoplasie, dysmorfieën, intra-uteriene groeivertraging en intra-uteriene vruchtdood.

Depuis sa commercialisation, des cas d’oligohydramnios, certains associés à une hypoplasie pulmonaire fatale, ont été rapportés chez des femmes enceintes recevant du trastuzumab.
In de postmarketing-setting zijn gevallen van oligohydramnion gemeld bij zwangere vrouwen die behandeld werden met trastuzumab, waarvan sommige waren geassocieerd met fatale pulmonale hypoplasie.

Des hyper-/hypoplasies des chondrocytes ont été constatées dans la physe durant les études de toxicité à doses répétées chez le rat.
Hyper-/hypoplastische veranderingen van de chondrocyten in de physis werden bij ratten opgemerkt in toxiciteitsonderzoeken met herhaalde toediening.

● très rarement, une hypoplasie ou aplasie de la moelle hématopoïétique (anémie aplasique,
● heel zelden, medullaire hypoplasie of aplasie (aplastische en hypoplastische anemie,

b) Effets secondaires: néant (hormis une hypoplasie médullaire excessive par rapport à l’effet thérapeutique recherché).
b) Neveneffecten: geen (behalve overmatige medullaire hypoplasie ten overstaan van het beoogde therapeutisch effect).

Les femmes traitées par des antiépileptiques pendant la grossesse présentent un risque accru de malformations foetales, en particulier de malformations majeures, de microcéphalie, de retard de croissance et d’hypoplasie de la face et des doigts.
Wanneer vrouwen met epilepsie tijdens de zwangerschap worden behandeld met anti-epileptica, is er een verhoogd risico van misvormingen bij de foetus, in het bijzonder majeure misvormingen, microcefalie, groeivertraging, en hypoplasie van het aangezicht en de vingers.

- Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et les sartans sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse: ils peuvent entraîner une insuffisance rénale chez le fœtus, avec risque d’oligohydramnios et d’effets secondaires tels hypoplasie pulmonaire, dysmorphies, retard de croissance intra-utérine et mort fœtale intra-utérine.
- ACE-inhibitoren en sartanen zijn gecontra-indiceerd tijdens de ganse duur van de zwangerschap: ze kunnen leiden tot foetale nierinsufficiëntie, met mogelijk oligohydramnion en secundaire effecten zoals longhypoplasie, dysmorfieën, intra-uteriene groeivertraging en intra-uteriene vruchtdood.

Il est bien connu que les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) et les sartans sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse (risque d’insuffisance rénale, d’anurie, d’hypotension, d’oligohydramnios, d’hypoplasie pulmonaire et d’autres malformations chez le foetus) [voir Folia d' août 2006 ].
Het is bekend dat ACE-inhibitoren en sartanen gecontra-indiceerd zijn gedurende de ganse duur van de zwangerschap (risico bij de foetus van nierinsufficiëntie, anurie, hypotensie, oligohydramnion, en longhypoplasie en andere morfologische afwijkingen) [zie Folia augustus 2006 ].

physiologique liée à une concentration endogène en érythropoïétine trop basse et une hypoplasie
niet-fysiologische anemie gekoppeld aan een te lage endogene concentratie aan erytropoiëtine