Vertaling van "de l’équipement nécessaire pour la collecte " (Frans → Nederlands) :

de l’équipement nécessaire pour la collecte (3.5.4.2.
reiniging van de nodige uitrusting voor de ophaling (3.5.4.2.

2. La stérilisation de ses équipements et l'approvisionnement en liquides et autres produits nécessaires pour la collecte et la manipulation des embryons d'un laboratoire mobile se fait dans un laboratoire permanent.
2. Het steriliseren van materiaal en de bevoorrading van vloeistoffen en andere producten nodig voor de verzameling en behandeling van embryo's van een mobiel laboratorium gebeurt in een permanent laboratorium.

Un laboratoire mobile doit toujours maintenir le contact avec un laboratoire en site permanent, afin d'assurer la stérilisation de ses équipements et de pouvoir s'y approvisionner en liquides et autres produits nécessaires pour la collecte et la manipulation des embryons.
Een mobiel laboratorium dient steeds contact te hebben met een laboratorium met vaste vestigingsplaats voor de sterilisatie van de apparatuur en de levering van vloeistoffen en andere producten die nodig zijn bij de verzameling en behandeling van embryo's.

Dans le cadre de la gestion des sources authentiques, la plate-forme eHealth recrute un responsable pour l’élaboration et de la mise en place des processus nécessaires à la collecte unique de données pour les prestataires des soins de santé.
In het kader van het beheer van de authentieke bronnen werft het eHealth-platform een verantwoordelijke aan voor de uitwerking en de implementatie van de processen die noodzakelijk zijn voor de eenmalige gegevensinzameling ten behoeve van de zorgverleners.

Aussitôt après déchargement et avant d’être réutilisé, tout l’équipement utilisé pour la collecte et la livraison des animaux vivants doit être nettoyé, lavé et désinfecté.
Al het materieel dat is gebruikt om levende dieren te verzamelen en af te leveren, moet onmiddellijk na lediging en, indien van toepassing, vóór hergebruik worden gereinigd, gewassen en ontsmet.

Il est précisé que les surfaces et l’équipement utilisé pour la collecte et le transport du lait cru qui ne sont pas nettoyés automatiquement à l’aide du CIP 3 , sont nettoyés manuellement après utilisation, au minimum une fois par 24 h. par le chauffeur.
Er wordt gesteld dat de chauffeur éénmaal per 24 h, de oppervlakten en de uitrusting gebruikt voor het ophalen en transport van rauwe melk en die niet automatisch met CIP 4 worden gereinigd, na gebruik manueel moet reinigen.

Le Comité scientifique se demande si un boucher moyen dispose de l’équipement nécessaire pour respecter cette disposition.
Het Wetenschappelijk Comité vraagt zich af of de doorsnee slager wel over de nodige middelen beschikt om dit te realiseren.

Exigences relatives au transbordement Il y a lieu d’ajouter au guide une précision quant au terme ‘transbordement’ (élément du transport), de préciser quel est l’équipement nécessaire pour un centre de transbordement et, en particulier, quels sont les points spécifiques auxquels il faut consacrer une attention particulière lors du transbordement (p.ex. les conditions relatives à la température et au nettoyage).
Vereisten overslag Er dient aan de gids toegevoegd te worden wat precies onder overslag (onderdeel van transport) verstaan wordt, welke uitrusting er voor een overslagcentrum vereist is en in het bijzonder aan welke specifieke punten er bij overslag aandacht dient besteed te worden (bijv. voorwaarden i.v.m. temperatuur en reiniging).

Vu l’intervention du Registre du cancer dans la collecte des données pour la présente étude et le fait que la plateforme eHealth intervient déjà comme organisation intermédiaire pour le Registre du cancer dans son fonctionnement normal, le Comité estime en effet qu’il est opportun que la plate-forme eHealth intervienne en tant qu’organisation intermédiaire en vue du couplage et du codage des données à caractère personnel nécessaires pour cette étude.
Gelet op de tussenkomst van het Kankerregister in de gegevensverzameling voor voorliggende studie en het feit dat het eHealth-platform reeds optreedt als intermediaire organisatie voor het Kankerregister in haar normale werking, acht het Comité het inderdaad aangewezen dat het eHealthplatform als intermediaire organisatie optreedt voor de koppeling en codering van de persoonsgegevens voor deze studie.

Pour les prochaines collectes de données, il est demandé à l’ISP-WIV de faire le nécessaire pour que ce système soit modifié afin d’évoluer vers une solution aux discussions menées dans le cadre de la table ronde et le plan d’action établi,
Voor de daaropvolgende gegevensinzamelingen wordt aan het WIV-ISP gevraagd om het nodige te doen opdat dit systeem zou worden gewijzigd en zou evolueren naar de oplossing die werd besproken tijdens de rondetafelconferentie en die in het actieplan werd opgenomen,