Vertaling van "de muscle et de tendon sai " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique des muscles et des tendons de la tête
letsel van spier en pees van hoofd

Lésion traumatique de muscles et de tendons d'autres parties du biceps
letsel van spier en pees van overige delen van biceps

Lésion traumatique de muscles et de tendons du triceps
letsel van spier en pees van triceps

Lésion traumatique de muscle et de tendon non précisés, au niveau de l'épaule et du bras
letsel van niet-gespecificeerde spier en pees ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique du muscle et du tendon du long biceps
letsel van spier en pees van caput longum van biceps

Lésion traumatique de muscles et de tendons au niveau de l'épaule et du bras
letsel van spier en pees ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique des muscles et des tendons au niveau du cou
letsel van spier en pees op cervicaal niveau

Lésion traumatique des muscles et des tendons au niveau du thorax
letsel van spier en pees op thoracaal niveau

Lésion traumatique de muscles et de tendons de l'abdomen, des lombes et du bassin
letsel van spier en pees van buik, bekken en onderste deel van rug

Lésion traumatique de muscles et de tendons au niveau de l'avant-bras
letsel van spier en pees ter hoogte van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.
problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.

- des lésions bénignes, particulièrement entraînées par la pratique sportive ou un accident, des entorses, des contusions des muscles et des tendons.
- goedaardige kwetsuren, ontstaan bij sport of door ongeval, verrekking, kneuzingen van de spieren en de pezen.

techniques centrées sur les 'trigger points', points d’hyper-irritabilité situés à des zones de tension des muscles ou des tendons.
de “triggerpoints”, hypergevoelige punten die zich binnen een spanningsgordel van skeletspieren of bindweefsel bevinden.

Blessures bénignes survenues en faisant du sport ou suite à un accident, entorses, contusions des muscles et des tendons.
Goedaardige kwetsuren, ontstaan bij sport of door ongeval, verrekking, kneuzingen van de spieren en de pezen.

Problèmes au niveau de vos muscles, articulations et tendons, comme par exemple : entorse, tendinite, coup ou blessure occasionnée notamment par le sport, goutte, spondylarthrite ankylosante (douleur et raideur dans le cou et le dos), arthrite, poussées inflammatoires aiguës d'arthrose.
problemen met uw spieren, gewrichten en pezen zoals: verstuiking, peesontsteking, snijwond of blessure met name veroorzaakt door sporten, jicht, spondylartritis ankylosans (pijn en stijfheid in de nek en de rug), artritis, acute inflammatoire opflakkeringen van artrose.

▪ Les chiropracteurs utilisent quant à eux essentiellement des techniques centrées sur les 'trigger points', points d’hyper-irritabilité situés à des zones de tension des muscles ou des tendons.
de “triggerpoints”, hypergevoelige punten die zich binnen een spanningsgordel van skeletspieren of bindweefsel bevinden.

Les lésions orthopédiques peuvent être simple ou complexe, affecter les os, les articulations, les muscles ou les tendons.
De orthopedische letsels kunnen enkelvoudig of complex zijn, inwerken op het beendergestel, de gewrichten, de spieren of de pezen.

Effets sur le système nerveux: des problèmes de toucher dont des sensations de brûlure ou de picotement ou des fourmillements qui pourraient indiquer une atteinte des nerfs; Effets sur la peau: une maladie sévère de la peau (syndrome érythémateux pseudo-lupique); Effets sur le foie: une inflammation du foie ou du pancréas; jaunisse (reconnaissable par un jaunissement de la peau et du blanc des yeux); une destruction très rapide des cellules du foie (nécrose hépatique foudroyante); Effets sur les muscles et les os: une inflammation d'un ou plusieurs muscles entraînant une douleur ou une faiblesse musculaire (myosite ou polymyosite), des douleurs ou faiblesse musculaires, une inflammation des tendons pouvant se compliquer par la rupture des tendons.
Effecten op het zenuwstelsel: gevoelsproblemen waaronder branderig, kriebelend of jeukend gevoel die kunnen wijzen op een zenuwaandoening; Effecten op de huid: een ernstige huidaandoening (pseudolupoïd erytheemsyndroom); Effecten op de lever: een ontsteking van de lever of de pancreas; geelzucht (herkenbaar aan het geel worden van de huid en van het oogwit); een zeer snelle vernietiging van de levercellen (snelle levernecrose); Effecten op de spieren en de beenderen: een ontsteking aan een of meer spieren leidend tot spierpijn of -zwakte (myositis of polymyositis), spierpijn of -zwakte, een ontsteking van de pezen die kan worden gecompliceerd door een peesruptuur.

Système musculaire et articulaire Peu fréquent : Douleurs articulaires, douleurs musculaires Rare : Douleur et gonflement des tendons (tendinites), crampes musculaires, contraction anormale des muscles, faiblesse musculaire Très rare : Rupture d’un tendon, inflammation des articulations, rigidité musculaire, aggravation des symptômes de la myasthénie
Spier- en gewrichtsstelsel Soms: Gewrichtspijn, spierpijn Zelden: Peesontsteking (tendinitis), spierkramp, spiertrekking, spierzwakte Zeer zelden: Peesscheuring, ontsteking van de gewrichten, spierstijfheid, verslechtering van de symptomen van myasthenia gravis

Système musculaire et articulaire Peu fréquent: Douleurs articulaires, douleurs musculaires Rare : Douleur et gonflement des tendons (tendinites), crampes musculaires, contraction anormale des muscles, faiblesse musculaire Très rare : Rupture d’un tendon, inflammation des articulations, rigidité musculaire, aggravation des symptômes de la myasthénie
Spier- en gewrichtsstelsel Soms: Gewrichtspijn, spierpijn Zelden: Peesontsteking (tendinitis), spierkramp, spiertrekking, spierzwakte Zeer zelden: Peesscheuring, ontsteking van de gewrichten, spierstijfheid, verslechtering van de symptomen van myasthenia gravis