Vertaling van "de nos affiliés " (Frans → Nederlands) :

LA RÉGION MLOZ a une répartition régionale de ses affiliés qui est différente de la répartition de la population belge. En effet, 20% de nos affiliés résident à Bruxelles (vs 10%), 40% en Flandre (vs 60%) et 37% en Wallonie (vs 30%).
Het ledental MLOZ is verschillend verdeeld, naargelang de regio en er is een opvallend verschil in vergelijking met de verdeling van de Belgische bevolking, want 20% van onze leden woont in Brussel (versus 10% op het nationale niveau), 40% is woonachtig in Vlaanderen (versus 60% op het nationale niveau) en 37% woont in Wallonië (versus 30% op het nationale niveau).

Qui peut s’affilier aux produits Hospitalia ? Toute personne ne peut s’affilier à la SMA (Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation” - Hospitalia) et le rester que si elle est affiliée en assurance obligatoire et auprès des services complémentaires à l’une des sections suivantes : OZ (501) - Omnimut (506) - Euromut (509) - Freie Krankenkasse (515) - Securex (516) - Partena OZV (526) - Partenamut (527), toutes affiliées à l’Union Nationale des Mutualités Libres, sauf exceptions statutaires (con sultez nos sections).
Personen die willen aansluiten (of aangesloten willen blijven) bij de VMOB (Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand ‘Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten’ - Hospitalia) kunnen dit enkel op voorwaarde dat zij in de verplichte verzekering en bij de aanvullende diensten aansluiten of aangesloten zijn bij een van de volgende 7 afdelingen: OZ (501) - Omnimut (506) - Euromut (509) - Freie Krankenkasse (515) - Securex (516) - Partena OZV (526) - Partenamut (527) allemaal aangesloten bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. Er zijn wel enkele statutaire uitzonderingen op die regel (zie onze afdelingen).

En Brabant flamand, nos affiliés peuvent se rendre soit dans l'un de nos bureaux, soit dans l'une de nos agences mobiles Mobi-Mut.
Maar ook in Vlaams-Brabant zijn we alom tegenwoordig met kantoren en contactpunten.

Le layout de l’Agence intermutualiste (AIM) relatif aux données de population nous permet d’extraire la plupart des caractéristiques de nos affiliés utiles pour cartographier notre population.
Dankzij de lay-out IMA betreffende de bevolkingsgegevens, hebben wij een extract kunnen maken van het merendeel van de kenmerken van onze leden, die nuttig zijn voor het in kaart brengen van onze populatie.

La première phase de l’étude a consisté à identifier nos affiliés présentant une affection chronique.
De eerste fase van de studie bestond uit de identificatie van onze leden met een chronische aandoening.

En tant qu’organisme assureur, nous nous devons d’assurer une accessibilité optimale à nos affiliés, des soins de santé de qualité et développer des initiatives, créatives et innovantes, en matière de promotion de la santé.
Als verzekeringsinstelling is het onze plicht om een optimale toegankelijkheid van een kwaliteitsvolle gezondheidszorg te garanderen voor onze leden. We willen ook creatieve en innoverende initiatieven voorstellen in het kader van de gezondheidspromotie.

En prenant l’ensemble de nos affiliés, nous constatons que les personnes sans pathologie chronique 22 coûtent en moyenne 859€.
Als we het geheel van onze leden bekijken, dan stellen we vast dat de personen zonder chronische aandoening 22 gemiddeld € 859 kosten.

Il nous semble donc primordial d’identifier nos affiliés présentant une affection chronique pour vérifier l’impact de celle-ci dans la concentration de la consommation médicale.
Wij menen dus dat het van primordiaal belang is dat we onze leden met een chronische aandoening identificeren, zodat we hun bijdrage tot de concentratie van de medische consumptie kunnen verifiëren.

être affilié en assurance obligatoire et auprès des services complémentaires, et le rester, à l’une des sections suivantes : OZ (501) - Omnimut (506) - Euromut (509) - Freie Krankenkasse (515) - Mutualité Libre Securex (516) - Partenamut (527), toutes affiliées à l’Union Nationale des Mutualités Libres, sauf exceptions statutaires (consultez nos sections) ;
aangesloten zijn en blijven in de verplichte verzekering en bij de aanvullende diensten bij één van de volgende afdelingen: OZ (501) - Omnimut (506) - Euromut (509) - Freie Krankenkasse (515) - Onafhankelijk Ziekenfonds Securex (516) - Partena OZV ( 526) - Partenamut (527) allemaal aangesloten bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, behalve statutaire uitzonderingen (zie onze afdelingen);

Les patients avec un de nos produits d’assurance hospitalisation sont représentés de manière uniforme dans la population globale et dans les sous-populations d’utilisateurs de soins de santé (30 à 35% des affiliés), qu’ils aient ou non une affection chronique.
De patiënten die beschikken over een van onze hospitalisatieverzekeringsproducten, zijn op uniforme wijze vertegenwoordigd in de globale bevolking en binnen de deelpopulaties van consumenten (30 à 35% van de leden), of ze nu lijden aan een chronische aandoening of niet.