Traduction de «de votre salaire brut » (Français → Néerlandais) :

Vous percevrez une indemnité de 82 % de votre salaire brut non plafonné les 30 premiers jours (79,5 % si vous êtes chômeuse) et 75 % de votre salaire brut plafonné pour le solde de votre repos de maternité.
U ontvangt voor de eerste 30 dagen van de moederschapsrust een uitkering van 82% van uw niet-begrensde brutoloon (79,5% als u werkloos bent) en 75% van uw begrensde brutoloon de resterende dagen van de moederschapsrust.

Coût salarial: salaire brut indexé mensuellement x 12 € 26.345,52 Prestations irrégulières: 14 % du brut € 3.688,37 Double pécule de vacances 92 % du brut + prestations € 2.302,60 irrégulières Prime de fin d'année (à partir de 2003) € 924,90 Charges patronales: 34,67 % (sur toutes les composantes € 10.789,37 salariales, sauf le double pécule de vacances) Assurance légale, accident du travail 0,91% du salaire brut € 239,74 Service médical interentreprises (97 euros/personne/an) € 97,00 Prime annuelle 511 = supplément au pécule de vacances: € 12,67 à partir du 01/10/2001 Prime de restructuration 6.000 BEF: à partir du 01/10/2001 € 148,74 2 jours de congé supplémentaires € 234,18 Habillement € 250,00 Frais de déplacement (Bruxelles: 248 euros/an - 10 km € 248,00 Coût pour le secrétariat social: 13,88/période salariale pour € 194,32 20-34 personnes Coût salarial annuel total € 45.475
Eindejaarspremie (vanaf 2003) € 924,90 Patronale lasten : 34,67% (op alle looncomponenten, € 10.789,37 behalve het dubbel vakantiegeld) Wetsverzekering, arbeidsongeval 0,91% op brutoloon € 239,74 Interbedrijfsgeneeskundige dienst (97 euro/persoon/jaar) € 97,00 Jaarpremie 511 = toeslag op vakantiegeld : vanaf € 12,67 1/10/2001 Herstructureringspremie 6000 BEF : vanaf 1/10/2001 € 148,74 2 bijkomende vakantiedagen € 234,18 Beroepskledij € 250,00 Vervoerkosten (Brussel : 248 euro/jaar - 10 Km € 248,00 Kosten sociaal secretariaat: 13,88/loonperiode voor 20-34 € 194,32 personeel Totale jaarlijkse loonkost € 45.475

du salaire brut pour le niveau B et à 80% du salaire brut pour le niveau.
van het brutoloon voor het niveau B en 80% van het brutoloon voor het niveau.

Votre indemnité pour chaque jour à charge de la mutualité s’élèvera à 82 % de votre salaire brut plafonné.
U ontvangt van uw ziekenfonds een uitkering 82% per dag van uw begrensde brutoloon.

Le solde des jours sera indemnisé à concurrence de 82 % de votre salaire brut plafonné.
Voor de overige dagen ontvangt u een uitkering van 82% van uw begrensde brutoloon.

En tant que salarié, vous serez indemnisé à raison de 60 % de votre salaire brut plafonné.
Loontrekkenden ontvangen een uitkering van 60% van het begrensde brutoloon.

15.5. Salaire brut à temps partiel – travailleur payé à l’heure : ..
15.5. Basisbedrag van de bezoldiging – per uur betaald werknemer : ..

Chef de ménage (65 % du salaire brut plafonné)
Gezinshoofd (65% van het begrensde brutoloon)

Cette intervention s’élèvera à 82 % du salaire brut journalier plafonné.
Die tegemoetkoming 82 % van het begrensd bruto-dagloon.

Isolé (55 % du salaire brut plafonné)
Alleenstaande (55% van het begrensde brutoloon)