Vertaling van "debout ou assise en position verticale pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si vous ne pouvez pas être debout ou assise en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes),
- Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

- Si vous ne pouvez pas rester debout ou assise en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes).
- Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten

- Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
- Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
U bent niet in staat ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

- Incapacité à rester debout ou assise, en position entièrement redressée, pendant au moins 60 minutes
- Niet in staat zijn om minstens 60 minuten te blijven staan of zitten

si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes) d’affilée
Als u niet in staat bent ten minste een ur (60 minuten) te staan of rechtop te zitten

Le manque de mouvement lié aux heures passées dans une même position, debout ou assise (p.ex. conduite de véhicule, travail administratif), est préjudiciable à la santé du dos.
Het gebrek aan beweging als gevolg van urenlang in dezelfde positie door te brengen, rechtopstaand of zittend (bv. het besturen van een voertuig, administratief werk), schaadt de gezondheid van de rug.

Dans le cas de la colonne vertébrale, le poids du tronc, de la tête et des bras en position debout se répercute à la verticale des vertèbres lombaires.
Wat de wervelkolom betreft, komt het gewicht van het bovenlichaam, het hoofd en de armen verticaal terecht op de lumbale wervels.

" Le tout en position debout, couchée, assise, de dos ou encore de côté" .
" Alles in staande, zittende, liggende houding, in de rug of opzij" .