Traduction de «deca-durabolin vous devez veiller » (Français → Néerlandais) :

Si vous êtes déjà traitée par Deca-Durabolin, vous devez veiller à ne pas tomber enceinte et vous ne pouvez pas allaiter.
Wanneer u reeds behandeld wordt met Deca-Durabolin moet u ervoor zorgen dat u niet zwanger wordt en mag u geen borstvoeding geven.

Si vous avez utilisé plus de Deca-Durabolin que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Deca-Durabolin, prenez contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-Poison (070/245.245)
Wat u moet doen als u meer van Deca-Durabolin heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van Deca-Durabolin heeft gebruikt, neem dan contact op met uw arts, apotheker of het antigifcentrum (070/245.245).

Votre médecin vous dira pendant combien de temps vous devez utiliser Deca- Durabolin.
Uw arts zal u vertellen hoelang u Deca-Durabolin moet gebruiken.

Si vous êtes enceinte ou pensez que vous pourriez être enceinte ou si vous allaitez, vous ne pouvez pas utiliser Deca-Durabolin.
Als u zwanger bent of denkt dat u zwanger zou kunnen zijn of als u borstvoeding geeft mag u Deca-Durabolin niet gebruiken.

si vous êtes allergique aux arachides ou au soja (voir " Informations importantes concernant certains composants de Deca-Durabolin »).
indien u overgevoelig bent voor pinda's of soja (zie “Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Deca-Durabolin”.

Faites attention avec Deca-Durabolin Si vous souffrez ou avez souffert d'une des affections ci-après:
Wees extra voorzichtig met Deca-Durabolin Als u één van de volgende aandoeningen heeft of heeft gehad:

Si vous prenez déjà d'autres médicaments, veuillez lire également la rubrique " Utilisation de Deca-Durabolin avec d'autres médicaments" .
Als u nog andere andere geneesmiddelen neemt. Gelieve ook de rubriek “Gebruik van Deca-Durabolin met andere geneesmiddelen” te lezen.

Lorsque le patient a reçu son dossier (par exemple, à l’arrêt de la pratique), vous devez veiller à en garder une copie (voir aussi 4 e partie, V).
Als het dossier zelf aan de patiënt wordt bezorgd (bij stopzetten van de praktijk bv) dan moet de zorgverlener erover waken dat hij nog steeds een kopie ervan in zijn bezit heeft (zie ook 4 e deel , V).

Vous devez donc veiller vous-même à la conservation des données réceptionnées ou transmuises en prenant toutes les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité et l’intégrité des données.
U moet zelf zorgen voor de opslag van de ontvangen of verstuurde informatie en alle maatregelen nemen om de vertrouwelijkheid en de integriteit van de opgeslagen gegevens te garanderen.

Vous devez donc veiller à ce que les sociétés avec lesquelles vous réalisez des transactions commerciales (via Internet) stipulent expressément qu'elles respectent la législation en matière de protection de la vie privée et qu'elles ne revendront pas vos coordonnées ou ne les utiliseront pas à d'autres fins au sein de leur propre société.
U kunt er dus maar beter op letten dat de bedrijven waarmee u (via het internet) commerciële transacties afhandelt, expliciet stellen dat ze de wetgeving inzake de bescherming van de privacy respecteren en dat ze uw gegevens niet doorverkopen of gebruiken voor andere doeleinden dan die binnen hun eigen bedrijf.