Traduction de «degré de variabilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

variabilité | variabilité
variabiliteit | veranderlijkheid

Prolapsus (de):col SAI | utérus du:premier degré | second degré
prolaps van cervix NNO | uterusprolaps | eerstegraads | uterusprolaps | tweedegraads

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

brulure au deuxième degré du torse
tweedegraads brandwonde van romp

brulure au deuxième degré
tweedegraads brandwonde

brulure au premier degré
eerstegraads brandwonde

brulure au troisième degré
derdegraads brandwonde

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

brulure au troisième degré du pied
derdegraads brandwonde van voet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

traduire par un certain degré de variabilité entre molécules du même principe actif, en particulier d’un
gemaakt, kan bij moleculen van dezelfde werkzame stof enige variabiliteit optreden, met name in

Il doit tenir compte du degré de variabilité des dépenses entre le court et le long terme ».
Ze moet rekening houden met de mate van flexibiliteit van de uitgaven, die verschilt tussen korte en lange termijn”.

Il existe un certain degré de variabilité inter-patiente de la réponse à l'utilisation de menotrophine, certaines patientes répondant moins bien.
Er bestaat enige mate van interpatiënt variabiliteit van de respons op menotrofine gebruik, waarbij sommige patiënten minder goed reageren.

Les patients présentaient un degré de variabilité plus élevé lors de l’exposition systémique, par comparaison avec les sujets sains.
.Patiënten toonden een hogere mate van variabiliteit in systemische blootstelling dan gezonde proefpersonen.

Sur la base de l'excrétion urinaire, le degré moyen d’absorption de lisinopril s’établit à environ 25%, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60% dans la gamme des doses étudiées (5-80 mg).
Op basis van het urinaire herstel is de gemiddelde absorptie van lisinopril ongeveer 25 % met een variabiliteit tussen patiënten van 6-60 % over het bestudeerde doseringsbereik (5-80 mg).

En fonction de la récupération rénale et pour l’intervalle de dose étudié (5-80 mg), le degré moyen d’absorption du lisinopril est d’environ 25 %, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60 %.
Gebaseerd op het herstel van de nieren is de gemiddelde graad van absorptie van lisinopril ongeveer 25% met een interpatiënt variabiliteit gevonden van 6- 60% over de bestudeerde doseringsrange (5-80 mg).

Bien que l’analyse des résultats pharmacocinétiques ait montré une variabilité interindividuelle considérable, l’exposition moyenne à l’imatinib n’était pas augmentée chez des patients qui présentaient une altération de la fonction hépatique à des degrés variables par comparaison aux patients ayant une fonction hépatique normale (voir les rubriques 4.2, 4.4 et 4.8).
Hoewel de resultaten van farmacokinetische analyses hebben aangetoond dat er aanzienlijke interindividuele variatie is, nam de gemiddelde blootstelling aan imatinib niet toe bij patiënten met verschillende gradaties van leverfunctiestoornissen vergeleken met patiënten met normale leverfunctie (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 4.8).

Au cours d’études cliniques, on a observé une variabilité interindividuelle élevée, associée à la nature et au degré de l’insuffisance organique (multiple) et aux caractéristiques individuelles du patient.
Een grote variabiliteit tussen patiënten is aangetoond in gecontroleerde klinische studies, afhankelijk van de aard en mate van (multipel) orgaanfalen en de individuele patiëntkenmerken.

Sur une base de 10 patients sévères (adultes et/ou enfants) suivis, la variabilité des interventions est trop grande, ce qui rend difficile pour l’équipe de maintenir le degré d’expertise exigé.
Op basis van 10 gevolgde ernstige patiënten (volwassenen en/of kinderen) kunnen de tegemoetkomingen te sterk variëren; daardoor wordt he voor het team moeilijk om de vereiste graad van deskundigheid te behouden.