Traduction de «dehors du congé de maternité » (Français → Néerlandais) :

L'allocation de base d'une chômeuse s'élève à 60% du salaire plafonné, mais elle ne peut pas être plus élevée que les allocations de chômage qu´elle perçoit en dehors du congé de maternité.
De basisuitkering van een werkloze bedraagt 60% van het loon met plafond, maar mag niet hoger zijn dan de werkloosheidsuitkering die de persoon kreeg voor de moederschapsrust.

Congé de maternité, congé prénatal, congé postnatal...
Moederschapsverlof, prenatale en postnatale rust, .

Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Revenus de remplacement > Maternité/Paternité > Congé de maternité
Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Uitkeringen > Moederschap/Vaderschap > Moederschapsrust

Pendant la période du congé de maternité, la mutualité vous paie une indemnité forfaitaire de 431,86 euros (à partir du 1er juillet 2012) par semaine, versée en une fois au plus tard dans le mois qui suit votre dernière semaine de repos de maternité.
Tijdens de periode van moederschapsrust betaalt het ziekenfonds een moederschapsuitkering. Dit is een forfaitaire uitkering van 431,86 (bedrag vanaf 01/07/2012) euro per week.

Le congé de maternité a une durée totale de 15 semaines. Il est constitué de deux périodes :
De moederschapsverlof duurt in totaal vijftien weken, met twee periodes.

La travailleuse indépendante (ou épouse aidante) a droit à un congé de maternité.
De werkende zelfstandige (of meewerkende echtgenote) heeft recht op moederschapsrust.

Votre congé de maternité pourra être prolongé de 3 jours ; les 7 premiers jours d’hospitalisation n’étant pas pris en considération.
Uw moederschapsrust kan dan met 3 dagen worden verlengd; de eerste 7 dagen van hospitalisatie komen namelijk niet in aanmerking.

les 30 premiers jours du congé de maternité
De eerste 30 dagen van de moederschapsrust

Pour en savoir plus sur le congé de maternité, d’adoption, d’allaitement, de naissance ou le congé parental vous pouvez également prendre contact avec votre mutualité.
Voor meer informatie over moederschaps-, ouderschaps-, geboorte-, adoptie- en borstvoedingsverlof kunt u ook contact opnemen met uw ziekenfonds.

Plus d’infos sur le congé de maternité ou de paternité.
Klik hier voor meer informatie over moederschaps- en vaderschapsverlof.