Traduction de «demande de suppression peut proroger » (Français → Néerlandais) :

peut refuser une demande de suppression peut proroger la période d’1 an en l’absence de demande de remboursement, peut proposer lui-même d’inscrire une spécialité pharmaceutique dans la liste des médicaments remboursables.
een aanvraag tot schrapping kan weigeren de periode van 1 jaar kan verlengen bij gebrek aan aanvraag tot vergoedbaarheid, zelf kan voorstellen om een farmaceutische specialiteit op te nemen in de lijst van vergoede geneesmiddelen.

Un article prévoit en effet que, pour des raisons liées à la santé publique ou à la protection sociale, le Ministre des Affaires sociales peut rejeter une demande de suppression, ou fixer une autre date d'entrée en vigueur de la suppression.
Een artikel voorziet namelijk dat om redenen verbonden aan de volksgezondheid of maatschappelijke bescherming, de minister van Sociale Zaken een vraag om schrapping kan weigeren, of een andere datum van inwerkingtreding van de schrapping kan vastleggen.

‘Pour des raisons liées à la santé publique ou à la protection sociale, le ministre peut rejeter une demande de suppression, ou fixer une date ultérieure d’entrée en vigueur de la suppression’ ;
“De Minister kan om redenen van volksgezondheid of van sociale bescherming de aanvraag tot schrapping weigeren of een latere datum van inwerkingtreding van de schrapping vaststellen”;

Le Conseil national ne peut l’accepter et demande la suppression des conditions d'opposition.
De Nationale Raad kan dit niet aanvaarden en wenst de afschaffing van de voorwaarden tot verzet.

Si l'expert néglige de demander la prorogation du délai, la partie la plus diligente peut (98) :
In geval de deskundige in gebreke blijft om de verlenging van de inleveringstermijn te vragen, dan kan de meest gerede partij (98) :

Définir un système informatique pour l’élaboration d’un échange de données électronique avec 01-02-2002 l’industrie pharmaceutique: les demandes d’admission, de modification et de suppression peuvent être introduites et leur recevabilité peut être constatée; communication de l’état de la situation et de l’évolution du dossier dans le temps aux dates-clés.
Definiëren van een computersysteem voor de uitwerking van een elektronische gegevensuitwisseling met de farmaceutische industrie: aanvragen tot opname, tot wijziging en tot schrapping kunnen worden ingediend en de ontvankelijkheid ervan kan worden vastgesteld; melding van de stand van zaken en het tijdsverloop van het dossier op de sleuteldata.

Du côté francophone, une sélection après 3 ans, la suppression de toute sélection puis la réintroduction d’une sélection après un an ont eu (et on peut se demander si ce n’était pas là le but) une série d’effets pervers : une insécurité totale pour les étudiants pendant toute la durée des études et l’apparition de reçus-collés ainsi qu’un excédent considérable.
Aan Franstalige zijde had, een selectie na 3 jaar, de afschaffing van alle selecties en vervolgens heeft het weer invoeren van een selectie na een jaar (en men kan zich afvragen of dit niet het doel was), een reeks perverse gevolgen: een complete onzekerheid voor de studenten tijdens de volledige duur van hun studies en het creëren van niet-batig gerangschikten evenals een aanzienlijk surplus.