Traduction de «demande des cliniques universitaires » (Français → Néerlandais) :

Vu la demande des Cliniques Universitaires Saint-Luc;
Gelet op de aanvraag van de ‘Cliniques Universitaires Saint-Luc’;

AVIS N° 12/21 DU 3 AVRIL 2012 RELATIF À LA DEMANDE DES CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR GERRY MOLLERS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR 12/21 VAN 3 APRIL 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE ‘CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC’ IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER GERRY MOLLERS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/21 du 3 avril 2012 relatif à la demande des cliniques universitaires saint-luc concernant la candidature de monsieur gerry mollers aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/21 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van de ‘cliniques universitaires saint-luc’ in verband met de kandidatuur van de heer gerry mollers voor de functie van veiligheidsconsulent.

11 Les hôpitaux universitaires sont les suivants : Cliniques universitaires de Mont Godinne (71003901000), Akademisch ziekenhuis VUB (71014391000), Universitair ziekenhuis Antwerpen-UZA (71030031000), Academische ziekenhuizen KUL (71032209000), Cliniques universitaires Saint-Luc (71040325000), Cliniques universitaires de Bruxelles – Hôpital Erasme (71040622000), Universitair ziekenhuis Gent – Rijksuniv.
11 De universitaire ziekenhuizen zijn: Cliniques universitaires de Mont Godinne (71003901000), Akademisch ziekenhuis VUB (71014391000), Universitair ziekenhuis Antwerpen-UZA (71030031000), Academische ziekenhuizen KUL (71032209000), Cliniques universitaires Saint-Luc (71040325000), Cliniques universitaires de Bruxelles – Hôpital Erasme (71040622000), Universitair ziekenhuis Gent – Rijksuniv.

de Mont Godinne (71003901000), Akademisch ziekenhuis VUB (71014391000), Universitair ziekenhuis Antwerpen-UZA (71030031000), Academische ziekenhuizen KUL (71032209000), Cliniques universitaires Saint-Luc (71040325000), Cliniques universitaires de Bruxelles – Hôpital Erasme (71040622000), Universitair ziekenhuis Gent – Rijksuniv.
(71003901000), Academisch Ziekenhuis VUB (71014391000), Universitair ziekenhuis Antwerpen-UZA (71030031000), Academische Ziekenhuizen KUL (71032209000), Cliniques universitaires Saint-Luc (71040325000), Cliniques universitaires de Bruxelles – Hôpital Erasme (71040622000), Universitair ziekenhuis Gent – Rijksuniv.

Vu la demande de l’Unité d’Endocrinologie pédiatrique des Cliniques universitaires Saint- Luc du 15 mai 2010;
Gelet op de aanvraag van de afdeling pediatrische endocrinologie van de Universitaire ziekenhuizen Saint-Luc van 15 mei 2010;

De plus, les lois belges du 22 mai 2002 relatives aux droits du patient et la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine sont d’application pour ce registre.) (Avis positif a été donné pour ce registre par les instances suivantes: Ethische Toetsingscommissie VirgaJesse Ziekenhuis, Commissie Medische Ethiek – ZiekenhuisNetwerk Antwerpen, Commissie Medische Ethiek UZ Kinderen Brussel, Medische Ethische Commissie H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, Ethisch Comité van Ziekenhuis Maas en Kempen, Commissie Medische Ethiek UZ Leuven, Ethisch Comité UZ Antwerpen, Commission d’Ethique Hospitalo-Facultaire UCL, Comité d’Ethique de l’Hôspital Universitaire des Enfants de la Reine Fabiola, Comité d’Ethique CHR de la Citadelle, Comité d’Ethique des Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne, Comité d’Ethique des Cliniques Saint-Joseph, comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé).
Bovendien is de Belgische wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt en de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon van toepassing op dit register (De volgende instanties hebben een positief advies verleend voor dit register: Ethische Toetsingscommissie VirgaJesse Ziekenhuis, Commissie Medische Ethiek – ZiekenhuisNetwerk Antwerpen, Commissie Medische Ethiek UZ Kinderen Brussel, Medische Ethische Commissie H.- Hartziekenhuis Roeselare-Menen, Ethisch Comité van Ziekenhuis Maas en Kempen, Commissie Medische Ethiek UZ Leuven, Ethisch Comité UZ Antwerpen, Commission d’Ethique Hospitalo-Facultaire UCL, Comité d’Ethique de l’Hôspital Universitaire des Enfants de la Reine Fabiola, Comité d’Ethique CHR de la Citadelle, Comité d’Ethique des Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne, Comité d’Ethique des Cliniques Saint-Joseph, comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé).

23. Les hôpitaux universitaires sont les suivants : Cliniques universitaires
12. De universitaire ziekenhuizen zijn: Cliniques universitaires de Mont Godinne

Avis n° 12/16 du 3 avril 2012 concernant la demande de l’ « universitair ziekenhuis gent » relative à la candidature de madame nadia den blauwen aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/16 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het universitair ziekenhuis gent in verband met de kandidatuur van mevrouw nadia den blauwen voor de functie van veiligheidsconsulente.

Avis n° 13/47 du 2 avril 2013 relatif à la demande du " Universitair Ziekenhuis Antwerpen" concernant la candidature de madame Anne Verheecke aux fonctions de conseiller en sécurité
Advies nr. 13/47 van 2 april 2013 betreffende de aanvraag van het " Universitair Ziekenhuis Antwerpen" in verband met de kandidatuur van mevrouw Anne Verheecke voor de functie van veiligheidsconsulent