Traduction de «demande du centre psychiatrique saint-bernard » (Français → Néerlandais) :

Avis n° 12/114 du 3 juillet 2012 concernant la demande du « centre psychiatrique saint-bernard manage » à la candidature de monsieur sébastien mouleur aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/117 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van het « Centre Hospitalier Universitaire et Psychiatrique de Mons Borinage » in verband met de kandidatuur van de heer Grégory Fontaine voor de functie van veiligheidsconsulent.

Vu la demande du “Centre Psychiatrique Saint-Bernard Manage”;
Gelet op de aanvraag van het “Centre Psychiatrique Saint-Bernard Manage”;

AVIS N° 13/24 DU 22 JANVIER 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “CENTRE PSYCHIATRIQUE SAINT-BERNARD MANAGE” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR HENDRIK DECROOS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/24 VAN 22 JANUARI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “CENTRE PSYCHIATRIQUE SAINT-BERNARD MANAGE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER HENDRIK DECROOS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/113 du 3 juillet 2012 concernant la demande du « centre psychiatrique saint-bernard manage » à la candidature de monsieur Franky Wauters aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/114 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het “centre psychiatrique saint-bernard manage” in verband met de kandidatuur van de heer sébastien mouleur voor de functie van veiligheidsconsulent.

AVIS N° 12/114 DU 3 JUILLET 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DU « CENTRE PSYCHIATRIQUE SAINT-BERNARD MANAGE » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR SÉBASTIEN MOULEUR AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/117 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET « CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE ET PSYCHIATRIQUE DE MONS BORINAGE » IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER GRÉGORY FONTAINE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Vu la demande du « Centre Psychiatrique Saint-Bernard Manage »;
Gelet op de aanvraag van het « Centre Hospitalier Universitaire et Psychiatrique de Mons Borinage »;

AVIS N° 12/113 DU 3 JUILLET 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DU « CENTRE PSYCHIATRIQUE SAINT-BERNARD MANAGE » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR FRANKY WAUTERS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/114 VAN 3 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “CENTRE PSYCHIATRIQUE SAINT-BERNARD MANAGE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER SÉBASTIEN MOULEUR VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national sur une note d'un centre psychiatrique concernant la disparition inquiétante de patients et l'enquête effectuée en conséquence dans le centre par la gendarmerie.
Een provinciale raad vraagt het advies van de Nationale Raad over een nota van een psychiatrisch centrum in verband met de onrustwekkende verdwijning van patiënten uit het centrum en het daarop volgende onderzoek van de rijkswacht.

Le Conseil national de l'Ordre des médecins estime que, dans le cadre de l'examen de demandes de subsides destinés à des Centres d'activités de jour pour patients psychiatriques chroniques stabilisés, des données médicales à caractère personnel ne peuvent être transmises que sous forme anonyme.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren is van oordeel dat medische persoonsgegevens in het kader van de beoordeling van een betoelaging van dagaktiviteitencentra voor chronisch gestabiliseerde psychiatrische patiënten enkel op anonieme wijze kunnen worden verstrekt.

Un conseil provincial transmet une lettre d’un président d’un conseil médical qui demande, au nom de toute l’équipe médico-psychiatrique de son centre hospitalier spécialisé, un avis au sujet de conventions de collaboration que des Maisons de Justice proposent entre autres au médecin concerné de signer concernant des patients pouvant prétendre bénéficier d’une des mesures suivantes :
Een provinciale raad stuurt een brief door van de voorzitter van een medische raad die in naam van het gehele medisch-psychiatrische team van zijn gespecialiseerd ziekenhuiscentrum het advies vraagt over samenwerkingsovereenkomsten die o.m. door de betrokken arts dienen te worden ondertekend op verzoek van de Justitiehuizen betreffende patiënten die menen aanspraak te kunnen maken op een van de volgende maatregelen :