Traduction de «demande du chs lierneux » (Français → Néerlandais) :

Avis n° 12/136 du 17 juillet 2012 relatif à la demande du “CHS Lierneux Liège” concernant la candidature de monsieur Stas Thibaut aux fonctions de conseiller en sécurité
Advies nr. 12/138 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van het “AZ Turnhout” in verband met de kandidatuur van mevrouw Elisabeth Das voor de functie van veiligheidsconsulent.

Vu la demande du “CHS Lierneux Liège”;
Gelet op de aanvraag van het “AZ Turnhout”;

AVIS N° 12/136 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU “CHS LIERNEUX LIÈGE” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR STAS THIBAUT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/138 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “AZ TURNHOUT” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW ELISABETH DAS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

1.1. Le “CHS Lierneux Liège” soumet la candidature de monsieur Stas Thibaut aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. Het “AZ Turnhout” legt de kandidatuur van mevrouw Elisabeth Das voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

Avis n° 13/70 du 2 juillet 2013 relatif à la demande du CHS Clinique Notre-Dame des Anges Liège concernant la candidature de monsieur Renaud Stassart aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/70 van 2 juli 2013 betreffende de aanvraag van " CHS Clinique Notre-Dame des Anges Liège" in verband met de kandidatuur van de heer Renaud Stassart voor de functie van veiligheidsconsulent.

AVIS N° 13/70 DU 2 JUILLET 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU CHS CLINIQUE NOTRE-DAME DES ANGES LIÈGE CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR RENAUD STASSART AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/70 VAN 2 JULI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN “CHS CLINIQUE NOTRE-DAME DES ANGES LIÈGE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER RENAUD STASSART VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Vu la demande du CHS Clinique Notre-Dame des Anges Liège;
Gelet op de aanvraag van “CHS Clinique Notre-Dame des Anges Liège”;

L’INAMI recevait hier, le mercredi 21 décembre, des représentants des médecins généralistes qui, outre un soutien à leur consoeur de Lierneux, apportaient des demandes claires : une simplification de la réglementation, une meilleure communication et la suspension des contrôles en cours.
Het RIZIV heeft gisteren, woensdag 21 december, vertegenwoordigers van de huisartsen ontvangen. Naast de steunbetuiging aan hun collega van Lierneux, brachten ze een aantal duidelijke eisen naar voor: een vereenvoudiging van de reglementering, een betere communicatie en een opschorting van de lopende controles.

Dans le souci de garantir l’impartialité indispensable à la fonction de l’expert judiciaire et son indépendance vis-à-vis des parties en litige, le législateur a pu choisir, d’une part, de privilégier la consignation de la provision pour frais et honoraires auprès d’un tiers - le greffe ou un établissement de crédit -, dans le but d’éviter que l’expert ne s’adresse directement aux parties pour demander à recevoir un paiement pour ses travaux d’expertise (Doc. parl., Ch., 2005-2006, DOC 51-2549/001,
Uit zorg om de onpartijdigheid te waarborgen die onontbeerlijk is voor de functie van de gerechtelijk deskundige en diens onafhankelijkheid ten aanzien van de partijen in het geding, vermocht de wetgever, enerzijds, ervoor te opteren voorrang te geven aan de consignatie van het voorschot voor de kosten en honoraria bij een derde - de griffie of een kredietinstelling -, met de bedoeling te vermijden dat de deskundige zich rechtstreeks tot de partijen wendt om een betaling te vragen voor zijn werk als deskundige (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2549/001, p. 59) - zelfs indien het gaat om een voorschot waarvan het bedrag door de rechter wordt vastgesteld - en, anderzijds, de werkzaamheid van die specifieke betalingsregels te waarborgen door te voorzien in een specifieke sanctie voor de deskundige die een niet-toegelaten rechtstreekse betaling zou aanvaarden van een partij in het geding.