Traduction de «demande du labo pathologische » (Français → Néerlandais) :

AVIS N° 13/73 DU 3 SEPTEMBRE 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “LABO PATHOLOGISCHE ANATOMIE CHARELS KARINA&LOCKEFEER FABRICE DEURNE” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME AMBER VAN DONGEN AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/73 VAN 3 SEPTEMBER 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “LABO PATHOLOGISCHE ANATOMIE CHARELS KARINA&LOCKEFEER FABRICE DEURNE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW AMBER VAN DONGEN VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Vu la demande du “Labo Pathologische Anatomie Charels Karina&Lockefeer Fabrice Deurne”;
Gelet op de aanvraag van het “Labo Pathologische Anatomie Charels Karina&Lockefeer Fabrice Deurne”;

Avis n° 13/73 du 3 septembre 2013 relatif à la demande du " Labo Pathologische Anatomie Charels Karina&Lockefeer Fabrice Deurne" concernant la candidature de madame Amber Van Dongen aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/73 van 3 september 2013 betreffende de aanvraag van het " Labo Pathologische Anatomie Charels Karina&Lockefeer Fabrice Deurne" in verband met de kandidatuur van mevrouw Amber Van Dongen voor de functie van veiligheidsconsulent.

1.1. Le “Labo Pathologische Anatomie Charels Karina&Lockefeer Fabrice Deurne” soumet la candidature de madame Amber Van Dongen aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. Het “Labo Pathologische Anatomie Charels Karina&Lockefeer Fabrice Deurne” legt de kandidatuur van mevrouw Amber Van Dongen voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

Si un labo existant introduit sa demande après le 31/05/2013, le remboursement sera temporairement arrêté, c.à.d. jusqu’à la date de la demande.
Indien een bestaand labo pas na 31/05/2013 zijn aanvraag indient, dan zal de terugbetaling tijdelijk worden stopgezet, d.i. tot de datum van de aanvraag.

Tous les labos qui veulent attester et facturer des prestations d’anatomopathologie (art 32 de la nomenclature) à partir du 01/03/2013, doivent demander un agrément à l’ISP. Le formulaire de demande se trouve sur leur site (www.wiv-isp.be).
Elk labo dat vanaf 01/03/13 verstrekkingen voor anatomo-pathologie (art. 32 van de nomenclatuur) wil attesteren en factureren, dient een erkenning aan te vragen bij het WIV. Het aanvraagformulier hiervoor staat op hun website (www.wiv-isp.be)

Cela veut dire que les labos ont 3 mois en plus pour introduire une demande d’agrément pour anatomopathologie et que les labos de biologie clinique peuvent continuer à attester et facturer les prestations de l’article 32 de la nomenclature jusqu’au 31/05/2013 au plus tard (à l’exception des prestations HPV pour lesquelles les un agrément spécifique reste nécessaire).
Dit houdt in dat laboratoria drie maanden extra hebben om een erkenningsaanvraag in te dienen voor anatomo-pathologie en dat laboratoria voor klinische biologie dus tot 31/05/2013 verstrekkingen van artikel 32 van de nomenclatuur mogen factureren (behalve HPV waarvoor een specifieke erkenning nodig is en blijft).

Avis n° 13/57 du 4 juin 2013 relatif à la demande du " Algemeen Klinisch Labo Lier" concernant la candidature de madame Annemie Vanbrabant aux fonctions de conseiller en sécurité
Advies nr. 13/57 van 4 juni 2013 betreffende de aanvraag van het " Algemeen Klinisch Labo Lier" in verband met de kandidatuur van mevrouw Annemie Vanbrabant voor de functie van veiligheidsconsulent

AVIS N° 13/57 DU 4 JUIN 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU “ALGEMEEN KLINISCH LABO LIER” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME ANNEMIE VANBRABANT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/57 VAN 4 JUNI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “ALGEMEEN KLINISCH LABO LIER” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW ANNEMIE VANBRABANT VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Vu la demande du " Algemeen Klinisch Labo Lier" ;
Gelet op de aanvraag van het “Algemeen Klinisch Labo Lier”;