Traduction de «demande du vivalia centre universitaire provincial » (Français → Néerlandais) :

Vu la demande du Vivalia Centre Universitaire Provincial La Clairière de Bastogne;
Gelet op de aanvraag van “Vivalia Clinique du Sud Luxembourg de Bastogne”;

AVIS N° 12/125 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU « VIVALIA CENTRE UNIVERSITAIRE PROVINCIAL LA CLAIRIÈRE DE BASTOGNE » CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME JACQUELINE COLLE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/126 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN “VIVALIA CLINIQUE DU SUD LUXEMBOURG DE BASTOGNE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW JACQUELINE COLLE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/125 du 17 juillet 2012 relatif à la demande du « Vivalia Centre Universitaire Provincial la Clairière de Bastogne » concernant la candidature de madame Jacqueline Colle aux fonctions de conseiller en sécurité
Advies nr. 12/126 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van “Vivalia Clinique du Sud Luxembourg de Bastogne” in verband met de kandidatuur van mevrouw Jacqueline Colle voor de functie van veiligheidsconsulent

1.1. Le Vivalia Centre Universitaire Provincial La Clairière de Bastogne soumet la candidature de madame Jacqueline Colle aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. De “Vivalia Clinique du Sud Luxembourg de Bastogne” legt de kandidatuur van mevrouw Jacqueline Colle voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

Avis n° 12/124 du 17 juillet 2012 relatif à la demande du Vivalia Centre Hospitalier de l’Ardenne de Bastogne concernant la candidature de madame Jacqueline Colle aux fonctions de conseiller en sécurité
Advies nr. 12/125 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van “Vivalia Centre Universitaire Provincial la Clairière de Bastogne” in verband met de kandidatuur van mevrouw Jacqueline Colle voor de functie van veiligheidsconsulent

AVIS N° 12/124 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU VIVALIA CENTRE HOSPITALIER DE L’ARDENNE DE BASTOGNE CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME JACQUELINE COLLE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/125 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN “VIVALIA CENTRE UNIVERSITAIRE PROVINCIAL LA CLAIRIÈRE DE BASTOGNE” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW JACQUELINE COLLE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Vu la demande du Vivalia Centre Hospitalier de l’Ardenne de Bastogne;
Gelet op de aanvraag van “Vivalia Centre Universitaire Provincial La Clairière de Bastogne”;

La circulation du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française du 29 octobre 1976 qui est à l'origine de la demande d'avis du Conseil provincial du Brabant d'expression française, ne rappelle en fait que les dispositions légales et réglementaires citées plus haut, sans préciser à quelle personne du centre PMS les documents médicaux confidentiels relatifs à l'IMS doivent être transmis, et qui est responsable de leur conservation.
Dit gevaar bestaat nochtans: de circulaire van het Ministerie voor Nationale Opvoeding en Franstalige Cultuur dd. 29 oktober 1976, die aanleiding was tot het verzoek om advies vanwege de Provinciale Raad van Brabant met het Frans als voertaal, herhaalt in feite alleen de hogergenoemde wettelijke en reglementaire beschikkingen, zonder te preciseren aan welke persoon in het P.M.S.‑centrum de vertrouwelijke medische documenten van het M.S.T. moeten worden overgemaakt, en wie verantwoordelijk is voor de bewaring.

Un Conseil provincial soumet la demande d'avis d'une firme pharmaceutique qui a le projet de faire intervenir tous les services universitaires belge d'urologie pour répondre aux questions des médecins généralistes à l'occasion de la mise sur le marché d'un produit déterminé.
Een provinciale raad legt een vraag voor van een farmaceutische firma die van plan is alle Belgische universitaire diensten urologie als vraagbaak voor huisartsen in te schakelen naar aanleiding van het op de markt brengen van een bepaald product.

Un conseil provincial transmet la lettre d’un confrère inspecteur scolaire demandant si le directeur administratif d’un « Centre de Promotion de la Santé à l’Ecole » (centre PSE) est en droit de revendiquer l’accès au contenu des dossiers médicaux et de la correspondance médicale du centre.
Een provinciale raad stuurt een brief door van een collega schoolinspecteur die vraagt of de administratieve directeur van een “Centre de Promotion de la Santé à l’Ecole” (centre PSE) gerechtigd is om toegang te eisen tot de inhoud van de medische dossiers en van de medische correspondentie van het centrum.