Vertaling van "demander de contrôler régulièrement votre tension " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin pourrait donc vous demander de contrôler régulièrement votre tension artérielle.
Daarom kan uw arts vragen om regelmatig uw bloeddruk te controleren.

Si vous avez une tension artérielle élevée, vous devez faire contrôler régulièrement votre tension artérielle.
Als u een hoge bloeddruk heeft, moet u regelmatig uw bloeddruk laten controleren.

Par ailleurs, il est aussi fondamental de faire contrôler régulièrement votre tension et votre taux de cholestérol.
Ook een regelmatige controle van uw bloeddruk en cholesterolspiegel is belangrijk.

si vous êtes âgé de moins de 18 ans et si vous prenez Diovane en association avec d’autres médicaments qui inhibent le système aldostérone rénine angiotensine (médicaments diminuant la pression artérielle), votre médecin pourra vous demander de contrôler régulièrement votre fonction rénale et la quantité de potassium dans votre sang.
als u jonger bent dan 18 jaar en u Diovane in combinatie neemt met andere geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem remmen (geneesmiddelen die de bloeddruk verlagen). Uw arts kan van tijd tot tijd uw nierfunctie en de hoeveelheid kalium in uw bloed laten controleren.

Les AINS peuvent réduire l’effet hypotenseur des inhibiteurs de l’ECA et des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. On peut éviter cette interaction, en contrôlant régulièrement la tension artérielle.
NSAIDs kunnen het bloeddrukverlagend effect van ACE-inhibitoren en angiotensine-II-receptorantagonisten verminderen. Door de arteriële bloeddruk regelmatig te controleren, kan deze interactie worden vermeden.

Pendant le traitement par Lodotra, il est nécessaire de contrôler régulièrement la tension artérielle chez les patients dont l’hypertension est difficile à normaliser.
Tijdens de behandeling met Lodotra zijn regelmatige bloeddrukcontroles noodzakelijk bij patiënten met hypertensie die moeilijk onder controle te houden is.

Il est recommandé de contrôler régulièrement la tension intraoculaire.
Het is aanbevolen om regelmatig de intra-oculaire druk te controleren.

Il est conseillé aux patients diabétiques de faire contrôler régulièrement leur tension artérielle et leur taux de cholestérol.
Patiënten met suikerziekte dienen regelmatig hun bloeddruk en cholesterolgehalte te laten controleren en dienen ze indien nodig te laten behandelen.

Faire contrôler régulièrement la tension par un médecin
De bloeddruk regelmatig laten controleren door een arts

Chez les patients présentant des troubles sévères de la fonction hépatique, le traitement doit être instauré à la dose la plus faible disponible en comprimé (10 mg de nitrendipine = 1 comprimé de Baypress Mitis 10 mg/jour), et les patients doivent être étroitement surveillés pendant le traitement (voir rubrique 5.2) tout en contrôlant régulièrement la tension artérielle.
Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie moet daarom de behandeling te worden gestart met de laagst beschikbare dosis in tabletvorm (10 mg nitrendipine = 1 tablet Baypress Mitis 10 mg/dag) terwijl de patiënt zorgvuldig wordt gecontroleerd tijdens de behandeling (zie rubriek 5.2) en de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.