Traduction de «demander de nouvelles avancées » (Français → Néerlandais) :

Tous les acteurs, sur ce point, sont d’accord : il est vain de demander de nouvelles avancées technologiques aux constructeurs ou aux fabricants de carburants et de biocarburants, si ces bénéfices sont perdus dans les files ou les ralentissements permanents.
Over dit punt zijn alle spelers het eens: het heeft geen enkele zin om constructeurs of producenten van brandstoffen en biobrandstoffen te vragen om nieuwe technologische snufjes te bedenken wanneer die voordelen verloren gaan in de eeuwige files of vertragingen.

Le système hubs-Metahub, le réseau Vitalink sont autant de prémices qui augurent de nouvelles avancées à réelles valeur ajoutées pour l’ensemble des acteurs des soins de santé, patients compris.
Het hubs-metahub-systeem en het Vitalink-netwerk zijn een eerste aanzet naar een nieuwe evolutie met een toegevoegde waarde voor alle actoren in de gezondheidszorg, ook voor de patiënten.

En 2004, la Commission réalise une nouvelle avancée, avec l’approbation de son plan d’action 2004-2010 en faveur de l’environnement et de la santé.
In 2004 zet de Commissie weer een stap vooruit met de goedkeuring van haar actieplan 2004-2010 voor het milieu en de gezondheid.

Le Comité sectoriel souligne que si le demandeur souhaite conserver les données en question après ce délai ou les utiliser pour une finalité spécifique, il est tenu de demander une nouvelle autorisation à cet effet.
Het Sectoraal Comité wijst er op dat voor zover de aanvrager de betrokken gegevens na deze termijn verder wenst te bewaren of te verwerken voor een specifieke finaliteit, hij gehouden is hiervoor opnieuw een machtiging te bekomen.

L'échéance d'enregistrement peut-elle être avancée par cette nouvelle classification (jusqu'à 2010) ?
Kan de registratiedeadline vervroegd worden door deze nieuwe indeling (naar 2010)?

La ministre demande plus particulièrement de rendre un avis concernant l’importance du virus XMRV pour la santé humaine et ses implications éventuelles pour la médecine transfusionnelle, lla transplantation et la préparation de produits de thérapie avancée.
De minister vraagt meer bepaald, het advies over het belang van het XMRV virus voor de humane gezondheid en de eventuele implicaties ervan voor de transfusiegeneeskunde, de transplantatiegeneeskunde en de bereiding van geavanceerde therapeutische middelen.

De nombreuses raisons sont avancées pour ne pas respecter les mesures de protection : trop peu de temps, peu pratique, complique l’exécution du travail, etc. Il est également utile de continuer d’évaluer les procédures existantes et de les adapter aux nouvelles techniques.
Tal van redenen worden aangehaald voor het niet-naleven van de beschermingsmaatregelen : te weinig tijd, onhandig, ongemakkelijk, de uitvoering van de job wordt bemoeilijkt, enz. Het is daarnaast nuttig bestaande procedures regelmatig te evalueren en aan te passen aan nieuwe technieken.

Il est à noter que le médecin ne pourra annuler une demande d’accord (nouvelle ou prolongation) que si la date de début de la demande est égale ou ultérieure à la date du jour de l’envoi de l’annulation et uniquement s’il est lui-même l’auteur de la demande;
Opgemerkt moet worden dat de geneesheer een terugbetalingsaanvraag (nieuwe aanvraag of verlenging) alleen zal kunnen annuleren als de begindatum van de aanvraag valt op of na de datum waarop de annulatie verstuurd wordt en alleen als hij zelf de auteur van de aanvraag is;

L’identificateur communiquera cette nouvelle marque d’identification à l’ABIEC, au moyen de la carte 'Demande de changement de responsable'.
De identificeerder zal dit nieuwe identificatieteken meedelen aan de BVIRH met de kaart 'Aanvraag tot wijziging van verantwoordelijke'.

Lorsqu’une nouvelle demande arrive au Conseil ou qu’un projet de propre initiative est initié, le CSS s’attache à définir un groupe de travail multidisciplinaire, composé d’experts venant de diverses universités, avec des expertises complémentaires.
Wanneer een nieuwe aanvraag bij de Raad wordt ingediend of bij het opstarten van een project op eigen initiatief, streeft de HGR ernaar om een multidisciplinaire werkgroep samen te stellen met deskundigen van verschillende universiteiten, met complementaire expertises.