Traduction de «demander l’intervention forfaitaire » (Français → Néerlandais) :

Depuis lors, toute demande d’intervention forfaitaire introduite par ces institutions auprès des organismes assureurs (O.A) doit comprendre, adressés sous pli fermé au médecin-conseil.
Sindsdien moet elke aanvraag tot forfaitaire tegemoetkoming welke die instellingen bij de verzekeringsinstellingen (V. I’. s) indienen, het volgende bevatten:

En annexe 6, vous trouverez le formulaire à utiliser pour demander l’intervention forfaitaire pour l’année 2004.
In bijlage 6 vindt u het formulier dat moet worden gebruikt om een forfaitaire tegemoetkoming te vragen voor het jaar 2004.

En annexe 1, vous trouverez le formulaire à utiliser pour demander l’intervention forfaitaire pour l’année 2005.
Als bijlage 1 vindt u het formulier dat moet worden gebruikt om de forfaitaire tegemoetkoming voor het jaar 2005 aan te vragen.

En annexe 4, vous trouverez le formulaire à utiliser pour demander l’intervention forfaitaire à partir de l’année 2006.
Als bijlage 4 vindt u het formulier dat moet worden gebruikt om de forfaitaire tegemoetkoming vanaf het jaar 2006 aan te vragen.

‘Test de la voiturette électronique ou du scooter électronique’ doit également être réalisé en cas de demande d’intervention forfaitaire.
‘Test van de elektronische rolstoel of van de elektronische scooter’ wordt vermeld, worden uitgevoerd.

Dans la mesure où les prestations pour lesquelles le régime du tiers payant est demandé sont des prestations de dispensateurs de soins individuels qui ne sont pas couvertes par une intervention forfaitaire de l’assurance pour une admission dans l’établissement, l’application du régime du tiers payant s’effectuera du chef du dispensateur de soins individuel.
In zoverre de prestaties waarvoor de derdebetalersregeling wordt gevraagd, verstrekkingen zijn van individuele zorgverleners, die niet zijn gedekt door een forfaitaire verzekeringstegemoetkoming voor de opname in de inrichting, zal de toepassing van de derdebetalersregeling gebeuren in hoofde van de individuele zorgverlener.

Tout nouveau service qui bénéficierait à l’avenir de l’intervention forfaitaire susmentionnée ainsi que tout service n’ayant pas introduit sa candidature à la date du 1er juin 2007 pourra également valablement introduire une demande de participation au projet après le début des premières conventions.
Alle nieuwe diensten die in de toekomst van bovengenoemde forfaitaire tegemoetkoming genieten alsook alle diensten die hun kandidatuur niet op 1 juni 2007 hebben ingediend, kunnen eveneens een aanvraag tot deelname aan het project indienen na het begin van de eerste overeenkomsten.