Traduction de «demander un passeport auprès » (Français → Néerlandais) :

- mentionner sur le passeport original l’acquisition de tout animal en provenance d’un autre cirque (compléter l’addendum changement de propriétaire) si l’animal possède déjà un passeport (dans le cas contraire, demander un passeport auprès du SPF);
- bij verwerving van een dier van een ander circus, dit vermelden op het oorspronkelijke paspoort (invullen addendum verandering van eigenaar) indien dit dier reeds over een paspoort beschikt (anders paspoort aanvragen bij FOD);

Chaque patient diabétique peut demander un passeport du diabète :
Elke diabetespatiënt kan de diabetespas aanvragen

Formulaire de demande de passeport du diabète et d'intervention dans le coût des prestations de diététique et de podologie (PDF - 6KB)
Aanvraagformulier voor diabetespas en om tegemoetkoming in de kosten voor dietetiek- en podologieverstrekkingen (PDF - 7 KB)

Le patient doit demander le passeport du diabète à sa mutualité au moyen d’une attestation du médecin généraliste qui gère le dossier médical global.
De diabetespas moet aangevraagd worden door de patiënt aan zijn ziekenfonds via een attest van de huisarts die zijn globaal medisch dossier beheert.

L’employeur demande un examen auprès du conseiller en prévention-médecin du travail au moyen du formulaire demande de surveillance de santé (.WORD).
De werkgever vraagt een onderzoek aan bij de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer via het formulier verzoek om gezondheidstoezicht (.WORD).

Prestations réduites pour raisons de santé : Lorsque le travailleur veut reprendre le travail à mi-temps, il doit en demander l’autorisation auprès de son médecin contrôleur.
Verminderde prestaties om gezondheidsreden: Wanneer de werknemer het werk halftijds wil hervatten moet hij hiervoor de toelating vragen aan zijn controlearts.

Pour des raisons de sécurité, avant la première utilisation de l’application FOODSUP, le responsable de la notification doit faire une demande d’accès auprès des autorités par le biais d’un formulaire.
Vooraleer men de eerste maal de online toepassing FOODSUP kan gebruiken, dient uit veiligheidsoverwegingen, de verantwoordelijke voor de notificatie, door middel van een formulier, een toegang als local admin aan te vragen bij de bevoegde overheid.

Le travailleur introduit sa demande de réintégration auprès de l’employeur au moyen d’une lettre recommandée, en y joignant l’attestation de son inaptitude définitive au travail émanant de son médecin traitant.
De werknemer dient zijn aanvraag tot reïntegratie in bij de werkgever via een aangetekende brief, met toevoeging van het attest van zijn definitieve arbeidsongeschiktheid van de behandelend geneesheer.

s’est amélioré, et plus précisément l’influence des lésions résiduelles sur la capacité de travail s’est atténuée (le service compétent de l’organisme public employeur introduit une demande de révision auprès de MEDEX)
verbeterd, meer bepaald de invloed van de restletsels op de arbeidscapaciteit is verminderd (de bevoegde dienst van de tewerkstellende overheid dient een herzieningsaanvraag in bij MEDEX).

Quand vous enverrez le formulaire électronique, vous recevrez un message de confirmation de votre demande d’agrément auprès de la Commission d’agrément du Conseil national de l’Art infirmier.
Wanneer u het elektronisch formulier doorstuurt, krijgt u een bericht waarin bevestigd wordt dat uw erkenningsaanvraag naar de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde is gestuurd.