Traduction de «demandes de projets-pilotes » (Français → Néerlandais) :

Les demandes de projets-pilotes devaient être introduites par les cercles de médecins généralistes avant le 30 septembre 2009. Les demandes devaient contenir un plan d'actions de 4 ans.
De huisartskringen moesten voor 30 september 2009 hun aanvragen voor pilootprojecten indienen bij het RIZIV. De aanvragen moesten een actieplan voor 4 jaar omvatten

Les demandes de projets-pilotes peuvent être introduites par écrit jusqu’au 31 août 2009.
De aanvragen voor pilootprojecten kunnen tot en met 31 augustus 2009 schriftelijk ingediend worden.

La datelimite d’introduction de demandes de projets-pilotes était le 30 septembre 2009.
De einddatum voor het indienen van de aanvragen voor de pilootprojecten was 30 september 2009.

13.1.3. développer un projet qui permettrait l’introduction en ligne par les médecins des formulaires standardisés officiels avec, comme projet pilote 2008, l’introduction en ligne par les rhumatologues des demandes de remboursement des anti-TNF;
13.1.3. het ontwikkelen van een project, waarmee de geneesheren officiële gestandaardiseerde formulieren online zouden kunnen indienen; als proefproject in 2008 zullen de reumatologen de terugbetalingsaanvragen voor de anti-TNF-geneesmiddelen online kunnen indienen;

L'objectif est en effet de développer des liens fonctionnels nécessaires entre les projets pilotes existants dans le secteur de la santé mentale qui sont prolongés et les projets thérapeutiques afin de vérifier quelle place les différentes formes de soins qui sont l'objet de la plupart des projets pilotes en cours peuvent éventuellement prendre dans les futurs circuits de soins.
Het ligt namelijk in de bedoeling de nodige functionele links te ontwikkelen tussen de bestaande pilootprojecten in de geestelijke gezondheidszorg die worden verlengd en de therapeutische projecten, teneinde na te gaan welke plaats de diverse zorgvormen, die het onderwerp van het merendeel van de lopende pilootprojecten uitmaken, eventueel in de toekomstige zorgcircuits kunnen innemen.

Il est proposé pour cela dans une première phase de financer un nombre de projets pilotes qui tient compte de l’étendue du groupe cible sans que cela ne constitue toutefois une condition pour le départ du système des trajets de soins.
Hiertoe wordt voorgesteld in een eerste fase een aantal pilootprojecten te financieren welke rekening houden met de omvang van de doelgroep, zonder dat dit evenwel een voorwaarde zou zijn voor de start van het zorgtrajecten-systeem.

Les cercles de médecine générale forment le point d’ancrage du financement des projets pilotes.
De huisartsenkringen vormen het ankerpunt voor de financiering van de pilootprojecten.

2. Cadre pour le financement de projets pilotes réseaux locaux multidisciplinaires
2. Kader voor de financiering van pilootprojecten lokale multidisciplinaire netwerken

Trajets de soins | Réseaux locaux | Projets pilotes reconnus
Zorgtrajecten | Lokale netwerken | Erkende netwerken

En aucun cas, un projet pilote ne peut interférer dans la relation individuelle médecin-patient.
In geen geval kan het pilootproject interfereren in de individuele arts-patiëntrelaties