Vertaling van "demandes de renseignements à caractère confidentiel " (Frans → Nederlands) :

Dossiers individuels Hôpitaux : les demandes de renseignements à caractère confidentiel doivent satisfaire à la loi sur la protection de la vie privée et seront évaluées individuellement E-mail : Téléphone : (02) 739 73.94 Fax : (02) 739 73 52
Individuele dossiers Ziekenhuizen = inlichtingen van vertrouwelijke aard dienen te voldoen aan de wet op de privacy en zullen daarom individueel geëvalueerd worden E-mail : Telefoon : (02) 739 73 94 Fax : (02) 739 73 52

«.il n'est pas exclu que des renseignements à caractère confidentiel soient échangés entre Administrations publiques et que des indications des certificats médicaux soient fournies judicieusement, par exemple à des assureurs ou à la sécurité sociale à leur demande, ou en exécution de prescriptions légales, sans qu'il y ait, par ce seul fait, manquement aux devoirs de discrétion».
«.het is echter niet uitgesloten dat vertrouwelijke gegevens worden uitgewisseld tussen de Openbare Administraties en dat bepaalde gegevens of medische getuigschriften op hun verzoek of in uitvoering van wettelijke voorschriften, oordeelkundig aan bijvoorbeeld een verzekeringsinstelling of aan de sociale zekerheid worden medegedeeld zonder dat daarbij sprake is van een schending van het beroepsgeheim».

Le groupe de travail émet également – d’initiative ou sur demande– des avis à caractère non confidentiel qui peuvent être publiés.
De werkgroep brengt ook – op eigen initiatief of op verzoek – niet- confidentiële adviezen uit die kunnen worden gepubliceerd.

Il ressort du manuel que les renseignements demandés sont principalement des données à caractère personnel et accessoirement des données médicales à caractère statistique.
Uit de handleiding blijkt dat de gevraagde inlichtingen vooral persoonsgegevens zijn en nauwelijks medisch-statistische gegevens.

Les renseignements personnels demandés aux candidats seront traités conformément au règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données.
De door ons verzochte persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens