Vertaling van "demandes individuelles d’intervention " (Frans → Nederlands) :

Octroyer: l’Institut définit et attribue différents droits dans le cadre par exemple : des octrois individuels dans le cadre de l’assurance soins de santé, tels que notamment : o les demandes d’accréditation des médecins & dentistes ; o les demandes individuelles d’intervention du Fonds spécial de solidarité ; o les demandes individuelles en matière de dossiers de rééducation fonctionnelle et de
o.a: o de accrediteringsaanvragen van de geneesheren & tandartsen; o de individuele aanvragen om tegemoetkoming van het Bijzonder solidariteitsfonds; o de individuele aanvragen inzake de dossiers revalidatie en nomenclatuur; o de individuele aanvragen voor tandheelkundige verstrekkingen; o de forfaitaire honoraria voor klinische biologie en medische beeldvorming die aan ieder

Dans le cadre des demandes individuelles d’intervention, le Collège des médecins-directeurs peut consulter la Commission d’avis en cas d’intervention temporaire pour l’utilisation des médicaments.
In het kader van de individuele aanvragen om tegemoetkoming kan het College van Geneesheren-directeurs de Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel raadplegen.

L'établissement s'engage à fournir au Collège des médecins-directeurs toute information demandée en vue d'apprécier les demandes individuelles d'intervention.
De inrichting verbindt zich er toe het College van geneesheren-directeurs alle gevraagde informatie te bezorgen om de individuele aanvragen tot tegemoetkoming te beoordelen.

La Direction traite administrativement les demandes individuelles d’intervention qui sont du ressort du Collège des médecins-directeurs, qui concernent la rééducation mais surtout le Fonds spécial de solidarité.
De Directie staat in voor de administratieve behandeling van de individuele aanvragen om tegemoetkoming die onder de bevoegdheid van het College van geneesheren-directeurs vallen en die betrekking hebben op de revalidatie maar vooral op het Bijzonder solidariteitsfonds.

PROCEDURES MEDICO-ADMINISTRATIVES POUR LES DEMANDES INDIVIDUELLES D'INTERVENTION
MEDISCH-ADMINISTRATIEVE PROCEDURES VOOR INDIVIDUELE AANVRAGEN VAN TEGEMOETKOMING

D'autre part, l’établissement de rééducation fournit au médecin-conseil de l'organisme assureur du bénéficiaire toute information demandée par lui, permettant d'apprécier les demandes individuelles d'intervention (tout en respectant le secret médical).
Anderzijds bezorgt de revalidatie-inrichting de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de rechthebbende, alle informatie die door hem wordt gevraagd om de individuele aanvragen tot tegemoetkoming (met inachtname van het medisch geheim) te beoordelen.

Article 15. L’établissement s’engage à fournir au médecin-conseil toutes les informations demandées pour apprécier les demandes individuelles d’intervention.
Artikel 15 : De inrichting verbindt zich ertoe de adviserend geneesheer al de informatie te bezorgen die gevraagd wordt ter beoordeling van de individuele aanvragen om tegemoetkoming.

Comme le prévoit l’article 25octies, la Commission peut également aider le Collège des médecins directeurs dans le cadre du traitement des demandes individuelles d’intervention.
De commissie kan, zoals artikel 25octies voorziet, het College van Geneesheren-directeurs ook helpen in het kader van de behandeling van de individuele aanvragen om tegemoetkoming.

Article 16. L'établissement s'engage à fournir au Collège des médecins-directeurs, toute information demandée pour apprécier des demandes individuelles d'intervention.
Artikel 16 : De inrichting verbindt zich ertoe het College van geneesherendirecteurs, al de informatie te bezorgen die gevraagd wordt ter beoordeling van de individuele aanvragen om tegemoetkoming.

Une fois cette décision adoptée, la demande d’intervention individuelle qui rentre dans le champ d’application d’une décision de cohorte recevra la réponse prévue par celle-ci.
Zodra die beslissing is genomen, zal de aanvraag om een individuele tegemoetkoming die behoort tot de toepassingssfeer van een cohortbeslissing het antwoord ontvangen dat in die cohortbeslissing is opgenomen.