Traduction de «demandez peut-être comment » (Français → Néerlandais) :

Maintenant que vous avez arrêté de fumer, vous vous demandez peut-être comment tenir bon.
Nu je gestopt bent met roken, vraag je je misschien af hoe vol te houden.

Ne demandez pas s’il ‘continue d’arrêter’ : montrez-vous impliqué, demandez comment il se sent.
Vraag niet enkel of ze ‘nog gestopt’ zijn, maar wees betrokken en informeer hoe ze zich voelen.

Interprétation : Demandez comment l’entreprise gère ses produits non-conformes.
Interpretatie : Vraag hoe het bedrijf omgaat met niet-conforme producten.

Vous vous demandez comment arrêter votre consommation de cannabis, ou changer vos habitudes ?
U wilt weten hoe u kunt stoppen met uw cannabisgebruik, of u wilt uw gebruik veranderen?

Cela peut sembler étonnant, mais de nombreux restaurants et bars ont une carte d'eaux. Demandez-la !
Het klinkt onwaarschijnlijk, maar toch houden vele restaurants en bars er een waterkaart op na .Vraag ernaar!

Demandez au spécialiste ou au personnel infirmier si le refroidissement du cuir chevelu peut être indiqué dans votre cas et si ce traitement est proposé dans l'hôpital.
Vraag aan de specialist of verpleegkundige of je voor hoofdhuidkoeling in aanmerking komt, en of de behandeling in het ziekenhuis wordt aangeboden.

Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien, car un sous dosage ne permet pas une aide efficace et un surdosage peut s’avérer problématique.
Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.

On peut ici ajouter comment ceci sera évalué, par exemple en mesurant le nombre de lux ou la possibilité de lire un document. ii) Module bien-être animal, logement, point.
Er kan hier toegevoegd worden hoe dit zal beoordeeld worden bijvoorbeeld door het meten van het aantal lux of de mogelijkheid tot lezen van een document. ii) Module dierenwelzijn, huisvesting, punt.

Dans certains pays, le fait de détenir des substances hormonales ou similaires n’est toujours pas punissable. Comment peut-on dès lors instaurer une coopération internationale performante ?
Hoe kan dan een performante internationale samenwerking tot stand komen?

Il peut vous dire comment interpréter les taux de survie dans votre cas particulier.
Hij kan u vertellen hoe u in uw specifiek geval de overlevingscijfers moet interpreteren.