Traduction de «demandé de transmettre les données correctes au call center avant » (Français → Néerlandais) :

37. Les opérateurs dont les données ne sont pas complètes ou ne sont pas correctes, recevront un rappel dans lequel il est demandé de transmettre les données correctes au call center avant le 15 décembre 2006.
37. Operatoren waarvan de gegevens onvolledig of niet correct zijn, zullen een herinnering ontvangen met de vraag om correcte gegevens vóór 15 december 2006 door te geven aan het call center.

Le président demande aux membres du CC, à l’exception des membres du secteur agricole, de lancer encore une fois une demande de transmettre dans les plus brefs délais au call center de l’AFSCA les données/déclarations qui manquent. Il demande également de quelle manière les secteurs ont diffusé les infos concernant la catégorie des « silencieux ».
De Voorzitter vraagt de leden van het RC, behalve de leden van de landbouwsector, uitdrukkelijk om nogmaals een boodschap te lanceren met de vraag om zo vlug mogelijk de nog ontbrekende aangiften/gegevens door te geven aan het call center van het FAVV. Hij vraagt ook op welke manier de sectoren deze info omtrent de categorie “stilzwijgen” hebben verspreid.

En l’occurrence, on a demandé aux opérateurs de contacter le call center et de transmettre les données à corriger par téléphone.
Ook in voorkomend geval wordt aan de operatoren gevraagd om contact op te nemen met het call center en de te verbeteren gegevens telefonisch door te geven.