Traduction de «demandé quelques adaptations » (Français → Néerlandais) :

(dépendance externe): Après la mise à disposition de l’application des défibrillateurs cardiaques (janvier 2010) les partenaires ont demandé quelques adaptations au programme.
(januari 2010) is door de partners (meer bepaald de specialisten cardiologen) een aantal aanpassingen gevraagd aan de toepassing.

À la demande de quelques représentants du groupe d’utilisateurs externes, une démonstration a eu lieu, mi-janvier 2010, dans un des OA, dans le but de préparer l’adaptation de leur organisation interne au flux de documents électroniques.
Op vraag van enkele vertegenwoordigers in de externe gebruikersgroep is half januari 2010 in één van de VI’s een demonstratie van de toepassing gegeven. Dit ter

Nous remarquons, Madame la Ministre, qu'à la demande de quelques-uns, vous arrivez à obtenir l'annulation de l'arrêté royal sur la limitation de la fécondation in vitro du 10 janvier 2013 mûrement réfléchi par les différents organes compétents au sein de l'INAMI par un nouvel arrêté royal du 11 février et que vous avez déjà obtenu la publication de ce dernier 72 heures plus tard au Moniteur belge du 14 février 2013 alors qu'un groupe de travail ad hoc au sein du Conseil technique médical compétent examine actuellement des adaptations au niveau du remboursement.
Wij merken dat u er, Mevrouw de Minister, op vraag van enkelingen, in slaagt het door de verschillende bevoegde organen binnen het RIZIV weloverwogen koninklijk besluit over de beperking van de in vitro fertilisatie van 10 januari 2013 met een nieuw koninklijk besluit van 11 februari te laten vernietigen en dat U het 72 uur later al gepubliceerd krijgt in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2013, terwijl een werkgroep ad hoc in de bevoegde technisch geneeskundige raad bezig is met verdere aanpassingen van de terugbetaling.