Traduction de «demeure afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

sonde urinaire à demeure
verblijfssonde

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Administrer la norépinéphrine par voie I. V. , au moyen d'un cathéter à demeure, afin
Norepinefrine dient altijd I. V. via een verblijfcatheter te worden

La norépinéphrine s’administre par voie I. V. grâce à un cathéter à demeure afin d’éviter tout risque d’extravasation s’accompagnant d’une nécrose tissulaire.
Norepinefrine wordt I. V. langs een verblijfcatheter toegediend om ieder extravasatierisico met weefselnecrose te vermijden.

Administrer la norépinéphrine par voie I. V. , au moyen d'un cathéter à demeure, afin d'éviter tout risque d'extravasation avec nécrose des tissus.
Norepinefrine dient altijd I. V. via een verblijfcatheter te worden toegediend om elk risico op extravasatie met afsterving van weefsels te vermijden.

Plusieurs facteurs influencent l’efficacité des probiotiques: le micro-organisme doit être résistant à un pH acide, à la bile et aux enzymes pancréatiques afin de demeurer intact lors de son passage dans le tractus gastro-intestinal.
Meerdere factoren beïnvloeden de doeltreffendheid van probiotica: het micro-organisme moet bestendig zijn tegen een zure pH, gal en pancreasenzymen om intact te blijven tijdens het gastrointestinaal transit.

Une correction régulière des tableaux de bord est nécessaire afin que les tableaux et les indicateurs utilisés demeurent suffisamment pertinents.
Een regelmatige bijsturing van de boordtabellen is nodig zodat de tabellen en gebruikte indicatoren steeds voldoende relevant blijven.

Prendre des mesures à l’encontre d’une exposition – pour autant que cela soit réalisable – ou abaisser davantage les limites acceptées afin de protéger ces individus peut également demeurer inefficient.
Ingrijpen op een blootstelling – voor zover dit realistisch mogelijk is – of aanvaarde grenzen verder verlagen, om ook deze individuen te beschermen, kan zonder resultaat blijven.

- il est recommandé que les enfants de moins de 6 ans demeurant chez vous ne restent pas sous le même toit; si cela est impossible, il faudra absolument veiller à ce que les enfants, et particulièrement les tout jeunes enfants, soient soignés et pris en charge par quelqu’un d’autre, afin de minimiser les temps de contact rapproché.
- het is aan te bevelen kinderen van jonger dan 6 jaar die gewoonlijk bij u verblijven, niet onder hetzelfde dak te houden; wanneer dat onmogelijk is moet u er absoluut over waken dat de kinderen, in het bijzonder de zeer jonge kinderen, door iemand anders kunnen worden verzorgd en bewaakt om de duur van nabije contacten zo klein mogelijk te houden.

Il est donc conseillé que vous portiez un cathéter à demeure flexible pendant l’examen, afin de permettre une action immédiate en cas d’urgences.
Daarom is het aanbevolen dat u een flexibele verblijfskatheter krijgt tijdens het onderzoek, om onmiddellijke actie in noodgevallen te vergemakkelijken.

Après l’injection, l’aiguille devra demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d’être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
De naald dient na het injecteren nog minstens 6 seconden onder de huid te blijven om er zeker van te zijn dat de volledige dosis is geïnjecteerd.

Afin d’éviter une hypotension conséquente au syndrome de la veine cave, le patient doit demeurer en position latérale durant l’infusion.
Teneinde hypotensie tengevolge van het vena cava syndroom te voorkomen, moet de patiënte tijdens de infusie in een laterale positie gehouden worden.