Traduction de «demeurent une source importante » (Français → Néerlandais) :

– Les programmes-cadres pour la recherche de la Communauté ont été et demeurent une source importante de financement non négligeable pour la recherche européenne sur la santé mentale 15 .
– De communautaire kaderprogramma's voor onderzoek waren en zijn een belangrijke bron van financiering voor Europees onderzoek op het gebied van geestelijke gezondheid 15 .

Ils constituent toutefois une source importante d'infection par Bordetella pertussis pour les enfants n'ayant pas (encore) été complètement vaccinés.
Zij vormen evenwel een belangrijke bron van infectie met Bordetella pertussis voor kinderen die (nog) niet volledig werden gevaccineerd.

Le fumier est une source importante de virus d’IA (cf. fact sheet) et doit être enlevé avant qu’un nettoyage approfondi peut être effectué.
De mest is een belangrijke bron van AI virus (cf. fact sheet) en moet verwijderd worden alvorens een grondige reiniging kan worden uitgevoerd.

L’ouvrage « Infections of leisure » de David Schlossberg (références complètes en annexe) s’avère être une source importante d’informations sur les anthropozoonoses.
Het werk « Infections of leisure » van David Schlossberg (volledige referentie in bijlage) blijkt een belangrijke bron van informatie over anthropozoönosen te zijn.

Parmi les légumes, la consommation de légumesfeuilles constitue la source d’exposition la plus importante suivie des légumes-tiges et des légumes-racines; par ailleurs, la consommation de pommes de terre est également une source d’exposition importante en raison de la quantité consommée.
Bij de groenten, zijn bladgroenten bij consumptie de grootste bron van blootstelling, gevolgd door stengelgroenten en wortelgroenten; Anderzijds houdt ook de consumptie van aardappelen een aanzienlijke blootstelling in omwille van de geconsumeerde hoeveelheid.

les principales sources d’exposition des bovins au cadmium lorsque l’on considère le scénario ‘concentration moyenne en cadmium’ ; ! l’eau pour abreuver les bovins est la source d’exposition la plus importante à
bronnen van blootstelling van de runderen aan cadmium zijn, gebaseerd op het scenario ‘gemiddeld cadmiumgehalte’ ; ! drinkwater voor runderen de belangrijkste bron van blootstelling is, gebaseerd op

La consommation de reins (rognons) constitue une source d’exposition très importante mais uniquement pour les consommateurs extrêmes ; ! les mesures prises dans la « décision ministérielle portant des mesures
De consumptie van nieren is enkel voor extreme consumenten een zeer belangrijke bron van blootstelling ; ! de maatregelen die zijn genomen in de «ministeriële beslissing houdende

Ces données de traçabilité sont importantes pour lutter contre les infections et les sources de contamination.
Deze traceringgegevens zijn belangrijk voor de bestrijding van infecties en contaminatiebronnen.

Des interactions importantes ont surtout été décrites avec les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse et les inhibiteurs de la protéase virale: il est donc nécessaire de consulter des sources d’informations détaillées, p. ex. www.hiv-druginteractions.org; voir aussi tableau Ib dans l’Introduction.
Vooral met de niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers en de protease-inhibitoren zijn belangrijke interacties beschreven: raadplegen van gedetailleerde bronnen is noodzakelijk, bv. www.hiv-druginteractions.org; zie ook tabel Ib in Inleiding.

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que les aliments pour animaux peuvent être contaminés par des salmonelles et que ceux-ci peuvent constituer une source d’infection importante d’un cheptel (multiplication des bactéries présentes dans l’aliment au niveau des animaux).
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat diervoeders met Salmonella besmet kunnen zijn en een aanzienlijke bron van besmetting kunnen zijn voor een beslag (in het voeder aanwezige bacteriën groeien uit in de dieren).