Traduction de «demi litre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

gelée au lait demi-écrémé
gelatinepudding met halfvolle melk

Sherry demi-sec
medium sherry

vin blanc demi-sec
medium witte wijn

porridge au lait demi-écrémé
pap met halfvolle melk

demi-crème
halfroom

crème anglaise au lait demi-écrémé
custard met halfvolle melk

lait demi-écrémé
halfvolle melk

lait de vache demi-écrémé en poudre
halfvolle koemelkpoeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les enfants qui ne sont pas nourris au sein, mais qui boivent au moins un demi litre de lait artificiel par jour, ce problème se pose beaucoup moins étant donné que les laits artificiels sont toujours enrichis en vitamine D (200 à 400 UI/ 0,5 l).
Voor kinderen die geen borstvoeding krijgen, maar per dag minstens een halve liter kunstmelk drinken, stelt dit probleem zich veel minder, gezien kunstmelken steeds zijn aangerijkt met vitamine D (200 tot 400 IE/0,5 l).

Les ampoules de solution à diluer pour perfusion Bonefos doivent d’abord être diluées dans un demi-litre de solution injectable pour perfusion.
De geconcentreerde Bonefos-ampullen moeten eerst verdund worden in een halve liter inspuitbare oplossing voor infusie.

Préparer un court-bouillon avec le cube et un demi litre d'eau.
Maak een court-bouillon met het bouillonblokje en een halve liter water.

Préparation de la solution :- Dissoudre le contenu de 2 sachets dans un demi-litred’eau tiède (eau tiède du robinet ou eau bouillie et refroidie) (de préférence dans une carafe).
- Los de inhoud van 2 sachets op in een halve liter water (lauw kraanwater of afgekoeld gekookt water) (bij voorkeur in een kan).

Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être administré dans un demi-litre de solution électrolytique.
Voor de behandeling van anorectische dieren moet het product worden toegediend in een halve liter electrolytoplossing.

Distribution La pharmacocinétique de l’anidulafungine est caractérisée par une demi-vie de distribution rapide (0,5-1 heure) et un volume de distribution (30-50 litres) qui est comparable au volume total des liquides corporels.
Distributie De farmacokinetiek van anidulafungin wordt gekarakteriseerd door een snelle distributiehalfwaardetijd (0,5-1 uur) en een distributievolume van 30-50 l, dat gelijk is aan het totale volume lichaamsvocht.

- Irrigation des plaies ou application par compresses : 10 à 20 comprimés dans 1 litre d'eau, 1 à 2 comprimés dans 100ml d'eau (ou une demi tasse).
- Irrigatie van de wonden of aanbrengen met behulp van kompressen: 10 tot 20 tabletten in 1 liter water, 1 tot 2 tabletten in 100 ml water (of een halve tas).

Age Volume de Demi-vie Fonction rénale Clairance distribution à l'état d'élimination (Clairance de la créatinine en en ml/min d'équilibre en litres effective en ml/min) (CV) (CV) heures (CV) Adulte Normale 100 75 (27 %) 19 (30 %) 2,5 (26 %) 40 ans Légère 50 34 (27 %) 41 (55 %) 5,5 (26 %) 75 kg Insuffisance Modérée 30 16 (27 %) 89 (69 %) 11,2 (26 %) rénale Sévère 10 3 (27 %) 679 (80 %) 66,8 (26 %)
Volwassene Normaal 100 75 (27 %) 19 (30 %) 2,5 (26 %) 40 jaar Verstoord Licht 50 34 (27 %) 41 (55 %) 5,5 (26 %) 75 kg Matig 30 16 (27 %) 89 (69 %) 11,2 (26 %) Ernstig 10 3 (27 %) 679 (80 %) 66,8 (26 %)

L’estimation moyenne de la demi-vie d’élimination terminale (t 1/2 ) est d’environ 1,9 à 2,5 h (min 1,35, max 3,68 h) et l’estimation moyenne du volume de distribution à l’état d’équilibre (Vss) est d’environ 1,16 à 2,16 l/kg (90 à 151 litres).
De gemiddelde schatting van de terminale eliminatiehalfwaardetijd (t 1/2 ) is ongeveer 1,9 tot 2,5 uur (min. 1,35; max. 3,68 uur) en de gemiddelde schatting van de distributie van het steady-state-volume (Vss) is ongeveer 1,16 tot 2,16 l/kg (90 tot 151 liter).

Toutes les heures, nos reins filtrent environ sept litres et demi de sang.
Per uur filteren ze ongeveer zeven en een halve liter bloed.